1
00:00:29,696 --> 00:00:33,032
ఉంది
శక్తి ఒక మురికి పదం అయిన సమయం.

2
00:00:33,116 --> 00:00:36,035
ఆన్ చేసినప్పుడు
మీ లైట్లు చాలా కష్టమైన ఎంపిక.

3
00:00:36,119 --> 00:00:37,536
బ్రౌనౌట్‌లోని నగరాలు.

4
00:00:37,620 --> 00:00:38,787
ఆహార కొరత.

5
00:00:38,872 --> 00:00:40,873
నడపడానికి ఇంధనాన్ని కాల్చే కార్లు.

6
00:00:41,291 --> 00:00:42,875
కానీ అది గతం.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,251
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాం?

8
00:00:44,335 --> 00:00:46,754
మనం ప్రపంచాన్ని ఎలా మెరుగుపరుస్తాము?

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,589
ఎడారులు వికసించాలా?

10
00:00:49,883 --> 00:00:53,927
ప్రస్తుతం, మేము అతిపెద్ద నిర్మాతగా ఉన్నాము
ప్రపంచంలో సంలీన శక్తి.

11
00:00:54,012 --> 00:00:56,305
రాతిలో చిక్కుకున్న సూర్యుని శక్తి,

12
00:00:56,389 --> 00:00:59,641
యంత్రం ద్వారా పండిస్తారు
చంద్రుని యొక్క చాలా వైపు నుండి.

13
00:01:00,477 --> 00:01:03,520
నేడు, మేము తగినంత పంపిణీ చేస్తాము
క్లీన్-బర్నింగ్ హీలియం-3

14
00:01:03,605 --> 00:01:07,149
శక్తి అవసరాలను సరఫరా చేయడానికి
గ్రహం యొక్క దాదాపు 70%.

15
00:01:08,651 --> 00:01:09,735
ఎవరు అనుకున్నారు?

16
00:01:09,819 --> 00:01:11,695
అన్ని శక్తి
మాకు ఎప్పుడైనా అవసరం,

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,655
మన తలల పైన.

18
00:01:15,700 --> 00:01:17,868
చంద్రుని శక్తి.

19
00:01:17,952 --> 00:01:19,912
మన భవిష్యత్తు శక్తి.

20
00:02:34,154 --> 00:02:36,780
రాక్ అండ్ రోల్. 8:32 పసిఫిక్ సమయం.

21
00:02:36,865 --> 00:02:38,824
అన్ని హార్వెస్టర్లు సజావుగా నడుస్తున్నాయి.

22
00:02:38,908 --> 00:02:40,325
రీడౌట్‌లు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి.

23
00:02:40,410 --> 00:02:43,579
మాథ్యూ, 14.6 మైళ్ళు.

24
00:02:43,663 --> 00:02:47,124
మార్క్, 16.8 మైళ్లు. నేను...

25
00:02:55,758 --> 00:02:58,802
హే, గెర్టీ. గెర్టీ. మనం తప్పక...

26
00:02:59,137 --> 00:03:01,138
శుభోదయం, సామ్.

27
00:03:01,222 --> 00:03:02,806
మేము మార్క్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం పొందాము.

28
00:03:02,891 --> 00:03:04,683
నేను ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లి ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్తాను.

29
00:03:04,767 --> 00:03:06,143
సరే, సామ్.

30
00:04:02,533 --> 00:04:03,825
నాకు చాక్లెట్ కావాలి.

31
00:04:03,910 --> 00:04:07,329
మీరు తగినంత తీపిగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
మీకు చాక్లెట్ అవసరం లేదు.

32
00:04:17,799 --> 00:04:27,391
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌ల కోసం శోధిస్తోంది.

33
00:04:30,311 --> 00:04:32,771
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌లలో సిగ్నల్ వైఫల్యం.

34
00:05:44,927 --> 00:05:49,931
సామ్ బెల్ రిపోర్టింగ్
కేంద్రానికి. 10:14 పసిఫిక్ సమయం.

35
00:05:51,059 --> 00:05:54,478
నా దగ్గర పూర్తి కంటైనర్ ఉంది
హీలియం-3 రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

36
00:05:54,562 --> 00:05:57,314
ఈ సందేశం మీకు చేరే సమయానికి,
అది రవాణాలో ఉండాలి.

37
00:05:57,398 --> 00:05:59,858
లేకపోతే, ప్రతిదీ సజావుగా నడుస్తుంది.

38
00:06:01,027 --> 00:06:03,070
అక్కడ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

39
00:06:04,405 --> 00:06:06,156
మీరు ఎవరికైనా ఉన్నారు

40
00:06:07,283 --> 00:06:09,201
మంచి పార్టీలు లేదా ఏదైనా?

41
00:06:09,285 --> 00:06:12,746
ఓహ్, ఫుట్‌బాల్ ఫీడ్‌కి ధన్యవాదాలు.

42
00:06:12,830 --> 00:06:16,458
ఇది దాదాపు ప్రత్యక్షంగా అనిపించింది... దాదాపు.

43
00:06:17,585 --> 00:06:20,670
కానీ మూడు సంవత్సరాలు చాలా కాలం, మీకు తెలుసా.

44
00:06:20,755 --> 00:06:25,175
ఇది మార్గం, మార్గం, మార్గం, మార్గం, మార్గం చాలా పొడవుగా ఉంది.

45
00:06:25,802 --> 00:06:29,221
నేను రోజూ నాతో మాట్లాడుకుంటున్నాను.

46
00:06:29,305 --> 00:06:31,807
కాబట్టి...

47
00:06:32,308 --> 00:06:34,893
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

48
00:06:35,728 --> 00:06:37,646
అంతే. ఓవర్ అండ్ అవుట్.

49
00:06:37,980 --> 00:06:40,315
రాక్ అండ్ రోల్. గాడ్ బ్లెస్ అమెరికా.

50
00:06:58,668 --> 00:07:00,752
నేను నీ కోసం అలా చేయగలను, సామ్.

51
00:07:04,757 --> 00:07:07,759
దేవుడా! నాకు అర్థమైంది అన్నాను.

52
00:07:07,844 --> 00:07:09,886
నా మాట ఎందుకు వినడం లేదు?

53
00:07:18,479 --> 00:07:20,939
ప్రారంభానికి సిద్ధంగా ఉంది.

54
00:07:43,087 --> 00:07:45,380
సామ్, అంతా ఓకేనా?

55
00:07:48,885 --> 00:07:50,552
- సామ్?
- ఏమిటి?

56
00:07:51,512 --> 00:07:53,680
మీరు కనిపించడం లేదు
ఈరోజు నీలాగే.

57
00:07:53,764 --> 00:07:55,098
- ఏదైనా జరిగిందా?
- నీకు తెలుసా...

58
00:07:55,183 --> 00:07:58,518
మీరు దానిని ఆఫ్ చేయగలరా?
దయచేసి. యేసు క్రీస్తు.

59
00:08:01,355 --> 00:08:04,065
సామ్, ఇది మీకు సహాయపడవచ్చు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.

60
00:08:06,986 --> 00:08:10,447
గెర్టీ, మీరు కొత్తగా ఏదైనా విన్నారా
చంద్ర శనిని ఎవరైనా పరిష్కరించడం గురించి?

61
00:08:10,531 --> 00:08:11,573
లేదు, సామ్.

62
00:08:11,657 --> 00:08:15,994
ఇది చాలా తక్కువగా ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ప్రస్తుతం కంపెనీ ప్రాధాన్యతా జాబితా.

63
00:08:16,078 --> 00:08:18,914
మీరు వాటిని క్రమబద్ధీకరించమని చెప్పండి, మీరు
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా?

64
00:08:18,998 --> 00:08:22,000
అది కాదు...
నాకు కేవలం రెండు వారాలు మాత్రమే ఉన్నాయి,

65
00:08:22,084 --> 00:08:25,629
కానీ అది సరైంది కాదు
తదుపరి ఇక్కడకు వస్తున్న వారికి.

66
00:08:25,713 --> 00:08:29,216
నేను చేస్తాను, సామ్. నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారా
తర్వాత మీ జుట్టు కత్తిరించుకోవాలా?

67
00:08:29,300 --> 00:08:31,593
లేదు, రండి,
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

68
00:08:34,138 --> 00:08:35,847
మరొకటి
ఆ తలనొప్పులు.

69
00:08:37,183 --> 00:08:39,559
గెర్టీ, దాని కోసం మీరు నాకు ఏదైనా ఇవ్వగలరా?

70
00:08:59,830 --> 00:09:03,625
సందేశం అందింది
మీ భార్య సామ్ నుండి జూపిటర్ లింక్ ద్వారా.

71
00:09:05,962 --> 00:09:07,045
ఫక్.

72
00:09:13,928 --> 00:09:16,471
హాయ్, సామ్. ఇది నేనే.

73
00:09:18,975 --> 00:09:20,559
నాకు మీ చివరి సందేశం వచ్చింది.

74
00:09:21,018 --> 00:09:23,770
ఇది నిజంగా బాగుంది
మీ వాయిస్ వినడానికి.

75
00:09:23,854 --> 00:09:25,438
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

76
00:09:26,774 --> 00:09:29,317
మీరు అక్కడ నిజంగా ఒంటరిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు,

77
00:09:29,652 --> 00:09:31,611
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను,

78
00:09:31,696 --> 00:09:34,990
అనేక విధాలుగా,
ఇది మీకు నిజంగా మంచిది.

79
00:09:35,741 --> 00:09:37,284
మా ఇద్దరికీ.

80
00:09:38,327 --> 00:09:41,162
దేవుడా, మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను చెప్పడం చూసుకో.

81
00:09:44,375 --> 00:09:46,001
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

82
00:09:47,461 --> 00:09:49,671
ఎవరో చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

83
00:09:52,174 --> 00:09:54,884
మీరు ఏమి కోరుకున్నారు
నాన్నతో చెప్పు, బేబీ?

84
00:09:55,720 --> 00:09:57,762
చెప్పండి, వ్యోమగామి.

85
00:09:58,180 --> 00:10:00,223
వ్యోమగామి, డాడీ.

86
00:10:01,142 --> 00:10:06,104
వ్యోమగామి ఎవరు?
నాన్న వ్యోమగామి. నిజంగా బిగ్గరగా చెప్పండి.

87
00:10:06,188 --> 00:10:08,231
నాన్న వ్యోమగామి.

88
00:10:09,233 --> 00:10:11,276
తెలివైన అమ్మాయి. అల.

89
00:10:11,360 --> 00:10:12,861
డాడీకి ఒక వేవ్ ఇవ్వండి.

90
00:10:14,697 --> 00:10:16,156
కాథీ, నువ్వు చేయగలవా...

91
00:10:18,743 --> 00:10:21,703
నువ్వు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
త్వరలో ఇంటికి చేరుకోబోతున్నాను.

92
00:10:22,580 --> 00:10:24,914
వచ్చే నెలలో ఆమె పుట్టినరోజు.

93
00:10:24,999 --> 00:10:28,084
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను
బహుశా తోట కోసం ప్లేహౌస్ గురించి.

94
00:10:28,169 --> 00:10:30,670
- గెర్టీ.
- మేము కలిసి దాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.

95
00:10:31,380 --> 00:10:32,547
సామ్.

96
00:10:33,716 --> 00:10:37,636
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

97
00:10:37,720 --> 00:10:38,803
మరియు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

98
00:10:38,888 --> 00:10:40,263
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

99
00:10:41,557 --> 00:10:43,850
మరియు నేను నిన్ను చూడటానికి వేచి ఉండలేను.

100
00:10:43,934 --> 00:10:47,395
సరే, ప్రియురాలు. బై.

101
00:11:13,881 --> 00:11:14,964
హాయ్, డౌగ్.

102
00:11:16,258 --> 00:11:19,344
మీరు నిజంగా మీతో నిండి ఉన్నారు,
మీరు కాదు, డౌగ్?

103
00:11:19,720 --> 00:11:21,221
కాథరిన్.

104
00:11:39,990 --> 00:11:41,324
మంచిది కాదు.

105
00:11:41,409 --> 00:11:43,618
డంబో గురించి ఏమిటి?

106
00:11:43,703 --> 00:11:46,413
అతను మీ పట్ల అభ్యంతరం చెప్పలేదా...

107
00:11:46,831 --> 00:11:49,040
అవును. డారిన్ వస్తువులు.

108
00:11:49,125 --> 00:11:52,168
కానీ అది ఒక ప్రత్యేకత
ఉదయం కాంతి కారణంగా.

109
00:12:27,496 --> 00:12:30,623
ఆహ్, ఫక్! దేవుడా!

110
00:12:31,625 --> 00:12:32,751
ఫక్!

111
00:12:35,629 --> 00:12:37,672
ఇది తెలివైనది, కాదా, గెర్టీ?

112
00:12:38,466 --> 00:12:40,675
సామ్, ఇది ఎలా జరిగిందని నేను అడగవచ్చా?

113
00:12:40,760 --> 00:12:45,180
నేను మీకు చెప్పాను, నేను టీవీలో ఏదో చూశాను మరియు
నా చేతి మీద వేడినీళ్ళు పోసుకున్నాను.

114
00:12:45,473 --> 00:12:47,599
మీరు టీవీలో ఏదైనా చూశారా?

115
00:12:47,683 --> 00:12:50,101
అవును, నేను ఏదో చూశాను
టీవీలో నన్ను కలవరపరిచింది.

116
00:12:50,186 --> 00:12:52,353
అందులో ఏదైనా తప్పు ఉందా, గెర్టీ?

117
00:12:52,438 --> 00:12:55,356
సామ్, మీరు చెప్పారు
టీవీ మీ దృష్టి మరల్చింది.

118
00:12:55,441 --> 00:12:57,776
కానీ నేను లోపలికి రాగానే,
టీవీ ఆన్‌లో లేదు.

119
00:12:57,860 --> 00:13:00,278
బహుశా మీరు విషయాలు ఊహించి ఉండవచ్చు.

120
00:13:03,365 --> 00:13:05,533
అవును, మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తారు, మిత్రమా.

121
00:13:07,453 --> 00:13:10,663
మీరు వేయబడాలి.
నేను తిరిగి పనికి వెళ్ళబోతున్నాను.

122
00:13:50,412 --> 00:13:54,207
నేను ఒక్కడినే

123
00:13:57,503 --> 00:13:58,503
ఓహ్, అవును!

124
00:14:03,759 --> 00:14:05,760
సరే. నోరుమూసుకో.

125
00:14:39,795 --> 00:14:41,296
ఉదయం, గెర్టీ.

126
00:14:41,672 --> 00:14:43,590
ఉదయం, సామ్.
ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

127
00:14:43,674 --> 00:14:45,466
ఫైన్. ఫైన్.

128
00:14:46,176 --> 00:14:48,511
- చేయి ఎలా ఉంది?
- అయ్యో, కొంచెం నొప్పిగా ఉంది.

129
00:14:48,596 --> 00:14:50,555
చిన్న గొంతు. పర్వాలేదు.

130
00:14:52,349 --> 00:14:54,225
అల్పాహారం కోసం ఏమిటి?

131
00:14:54,310 --> 00:14:55,768
సాధారణ.

132
00:15:01,483 --> 00:15:02,775
రెండు వారాలు వెళ్ళాలి, సామ్.

133
00:15:02,860 --> 00:15:04,819
రెండు వారాలు వెళ్ళాలి, మిత్రమా.

134
00:15:05,487 --> 00:15:08,323
మీరు ఇష్టపడతారా
మీ బీన్స్‌పై కొంచెం వేడి సాస్?

135
00:15:08,741 --> 00:15:11,492
లేదు, నిజానికి నా పొట్ట కొద్దిగా మృదువుగా ఉంది.

136
00:15:13,162 --> 00:15:15,538
అయితే ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, గెర్టీ.

137
00:15:15,623 --> 00:15:17,373
మీకు స్వాగతం, సామ్.

138
00:15:17,458 --> 00:15:19,584
8:19 పసిఫిక్ సమయం.

139
00:15:19,668 --> 00:15:24,339
రీడౌట్‌లు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి.
మాథ్యూ, 9.8 మైళ్లు.

140
00:15:25,174 --> 00:15:27,634
మార్క్ తొమ్మిది...

141
00:15:27,718 --> 00:15:29,844
హే, గెర్టీ...

142
00:15:29,929 --> 00:15:31,471
రాక్ అండ్ రోల్.

143
00:15:43,525 --> 00:15:44,943
మార్క్...

144
00:15:45,527 --> 00:15:47,946
బటన్‌పై మార్క్ 11 మైళ్లు.

145
00:15:51,075 --> 00:15:53,326
ల్యూక్ ఈరోజు కొంచెం వణుకుతున్నాడు.

146
00:16:06,382 --> 00:16:08,299
హే, గెర్టీ,

147
00:16:08,384 --> 00:16:10,718
కనిపిస్తోంది
మేము మాథ్యూపై ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసాము.

148
00:16:11,261 --> 00:16:12,637
నేను కొన్ని నిమిషాల్లో బయటకు వెళ్తాను.

149
00:16:12,721 --> 00:16:15,431
నేను కాఫీ పూర్తి చేయబోతున్నాను, సరేనా?

150
00:16:15,516 --> 00:16:16,849
సరే, సామ్.

151
00:16:22,064 --> 00:16:24,691
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌ల కోసం శోధిస్తోంది.

152
00:16:27,736 --> 00:16:30,238
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌లలో సిగ్నల్ వైఫల్యం.

153
00:17:39,183 --> 00:17:42,351
ప్రమాదం. వాతావరణ రాజీ.

154
00:18:14,843 --> 00:18:16,385
నేను ఎక్కడ...

155
00:18:16,970 --> 00:18:18,429
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

156
00:18:18,847 --> 00:18:22,642
సామ్, మీరు వైద్యశాలలో ఉన్నారు.
నీకు ప్రమాదం జరిగింది.

157
00:18:22,726 --> 00:18:24,936
ఏం జరిగిందో గుర్తుందా?

158
00:18:30,359 --> 00:18:33,027
లేదు, నేను చేయను...
నాకు ఒక విషయం గుర్తు లేదు.

159
00:18:35,072 --> 00:18:36,572
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

160
00:18:38,200 --> 00:18:40,827
అవును, నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను, గెర్టీ.

161
00:18:40,911 --> 00:18:43,204
అది బాగుంది. అది చాలా బాగుంది.

162
00:18:43,288 --> 00:18:45,665
మీరు మళ్లీ మేల్కొని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

163
00:18:45,749 --> 00:18:48,584
నేను నిన్ను ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ వైద్యశాలలో పరిశీలనలో ఉంది

164
00:18:48,669 --> 00:18:51,170
కొన్ని రోజులు మరియు కొన్ని పరీక్షలను అమలు చేయండి.

165
00:18:53,257 --> 00:18:55,258
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

166
00:18:55,717 --> 00:18:58,553
చాలా కాలం కాదు, సామ్.
తిరిగి పడుకో.

167
00:18:58,637 --> 00:18:59,887
సరే, బ్రో.

168
00:18:59,972 --> 00:19:03,266
నువ్వు ఇంకా బాగా అలసిపోయావు.
మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చు.

169
00:19:42,431 --> 00:19:43,598
హలో?

170
00:20:09,124 --> 00:20:12,418
... మంచి పని విధానం, కానీ మాకు మాత్రమే ఉంది
ఇప్పుడు పని చేస్తున్న ఇద్దరు హార్వెస్టర్లు.

171
00:20:12,502 --> 00:20:13,794
రండి, రండి.

172
00:20:13,879 --> 00:20:15,963
అవును, ఆశ్చర్యం లేదు,
కానీ అది సరిపోదు.

173
00:20:16,048 --> 00:20:18,716
గెర్టీ, మేము వెళ్తున్నాము
ఉత్పత్తిని పెంచడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి

174
00:20:18,800 --> 00:20:20,593
- మార్క్ మరియు జాన్ మీద.
- నాకు తెలుసు.

175
00:20:20,677 --> 00:20:24,680
ఇది అపురూపమైనది. మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారు
హార్వెస్టర్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి

176
00:20:24,765 --> 00:20:26,891
మరియు ఒక ఉద్యోగి, అంతా ఒకే రోజునా?

177
00:20:26,975 --> 00:20:30,144
ఇవి అసాధారణమైనవి
పరిస్థితులు, మీకు తెలిసినట్లుగా.

178
00:20:30,229 --> 00:20:32,730
గెర్టీ, హార్వెస్టర్ 3 స్థితి ఏమిటి?

179
00:20:32,814 --> 00:20:34,482
మున్ముందు మరమ్మతులు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

180
00:20:34,942 --> 00:20:37,902
- సామ్. మీరు మంచం నుండి బయటపడ్డారు.
- అవును.

181
00:20:38,570 --> 00:20:41,697
నేను నా కాళ్ళు చాచాలనుకున్నాను. అది ఎవరు?

182
00:20:44,534 --> 00:20:47,078
మేము కలిగి ఉన్నాము
చంద్ర శనితో కొన్ని సమస్యలు,

183
00:20:47,162 --> 00:20:49,288
మరియు మా లైవ్ ఫీడ్ డౌన్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.

184
00:20:49,373 --> 00:20:51,916
నేను రికార్డింగ్ చేస్తున్నాను
సెంట్రల్ కోసం ఒక వీడియో సందేశం,

185
00:20:52,000 --> 00:20:54,252
మీ పురోగతిపై వాటిని నవీకరిస్తోంది.

186
00:20:54,586 --> 00:20:56,879
సామ్, మీరు మంచం మీద ఉండవలసి ఉంటుంది.

187
00:20:56,964 --> 00:20:59,173
మీరు ఇంకా చుట్టూ తిరగడానికి సిద్ధంగా లేరు.

188
00:21:00,425 --> 00:21:01,842
సరే.

189
00:21:02,177 --> 00:21:05,179
నాకు ఇవ్వగలరా
నా సన్ గ్లాసెస్? ఇది ఇక్కడ నిజంగా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.

190
00:21:06,765 --> 00:21:08,266
నాకు నా...

191
00:21:08,350 --> 00:21:10,601
నా వస్తువులన్నీ నాకు ఇవ్వండి, మీకు తెలుసా.

192
00:21:10,978 --> 00:21:13,020
మీ వస్తువులు మీ క్వార్టర్స్‌లో ఉన్నాయి సామ్.

193
00:21:13,105 --> 00:21:16,148
- సరే, ఇక్కడికి తీసుకురండి.
- ఖచ్చితంగా.

194
00:21:27,911 --> 00:21:29,453
అద్భుతమైన, సామ్.

195
00:21:32,040 --> 00:21:33,291
ఏం...

196
00:21:34,167 --> 00:21:35,751
నేను ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడు బయటపడగలను, గెర్టీ?

197
00:21:35,836 --> 00:21:38,713
సామ్, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రమాదంలో మెదడు దెబ్బతింది.

198
00:21:38,797 --> 00:21:42,758
ఇది మీ స్వల్ప జ్ఞాపకశక్తి నష్టాన్ని వివరిస్తుంది
మరియు లాజిక్ బలహీనత.

199
00:21:45,053 --> 00:21:47,513
కాబట్టి, రోగ నిర్ధారణ ఏమిటి?
నేను ఎప్పుడు పనికి తిరిగి రాగలను?

200
00:21:47,597 --> 00:21:50,057
కేంద్రం నన్ను కోరింది
హార్వెస్టర్లను వేగాన్ని తగ్గించండి

201
00:21:50,142 --> 00:21:53,311
మీకు సమయం ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి
కోలుకోవడానికి మరియు మీ బలాన్ని తిరిగి పొందడానికి.

202
00:21:53,395 --> 00:21:56,480
అది అద్భుతమైనది. ఇది అద్భుతమైనది.

203
00:21:56,565 --> 00:21:58,899
మీరు తిరిగి రావచ్చు
రేపు నిద్రించే స్థలం,

204
00:21:58,984 --> 00:22:00,526
కానీ అది ఇంకా కొన్ని రోజులు ఉంటుంది

205
00:22:00,610 --> 00:22:04,363
మీరు పునఃప్రారంభించే ముందు
సాధారణ పని షెడ్యూల్ వంటి ఏదైనా.

206
00:22:04,990 --> 00:22:08,659
- మరొక పరీక్షను ప్రయత్నిద్దాం.
- నేను మరొక పరీక్షను ప్రయత్నించాలనుకోవడం లేదు.

207
00:22:08,744 --> 00:22:10,119
దయచేసి, సామ్.

208
00:22:38,273 --> 00:22:39,857
హే, గెర్టీ.

209
00:22:43,070 --> 00:22:44,820
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

210
00:22:45,614 --> 00:22:48,949
మాథ్యూ వచ్చింది
వేగం రీడౌట్ లేదు. అతను పూర్తిగా నిశ్చలంగా ఉన్నాడు.

211
00:22:49,159 --> 00:22:50,451
అతను తప్పక ఆగాడు.

212
00:22:50,535 --> 00:22:51,619
బాగా, అతను స్పష్టంగా నిలిచిపోయాడు.

213
00:22:51,703 --> 00:22:53,621
నువ్వు అనుకోవద్దు
కేంద్రానికి చెప్పాలా?

214
00:22:53,705 --> 00:22:56,207
తలుపులు అన్‌లాక్ చేయండి మరియు నేను దాన్ని సరిచేస్తాను.

215
00:22:56,333 --> 00:22:58,334
నేను మీ సందేశాన్ని పంపుతాను.

216
00:23:39,000 --> 00:23:41,836
సందేశం అందింది
భూమి నుండి బృహస్పతి లింక్ ద్వారా.

217
00:23:41,920 --> 00:23:43,337
సామ్, మేము ఆఫర్‌ను అభినందిస్తున్నాము,

218
00:23:43,422 --> 00:23:45,589
కానీ మీరు మంచి అనుభూతిపై దృష్టి పెడతారు.

219
00:23:45,674 --> 00:23:48,926
హే, మీరు తీసుకోవడం మాకు ఇష్టం లేదు
ఏదైనా అనవసరమైన ప్రమాదాలు.

220
00:23:49,010 --> 00:23:51,887
- మీరు మాకు చాలా ముఖ్యమైనవారు.
- మీరు అలాగే ఉండండి.

221
00:23:51,972 --> 00:23:53,222
అది ఒక ఆర్డర్.

222
00:23:53,306 --> 00:23:55,099
ఇది ఆర్డర్, సామ్. చంద్రుని నుండి.

223
00:23:55,183 --> 00:23:56,976
మరియు మనం ఏమిటి
రెస్క్యూ యూనిట్‌ని పంపడం

224
00:23:57,060 --> 00:24:00,187
నిలిచిపోయిన హార్వెస్టర్‌కు మొగ్గు చూపడం
మరియు ఆధారాన్ని దాని పాదాలపై తిరిగి పొందండి.

225
00:24:00,272 --> 00:24:02,189
ఏమిటీ ఫక్...
వాట్ ది ఫక్...

226
00:24:02,274 --> 00:24:03,983
- నన్ను క్షమించండి, సామ్.
- ఏమిటి?

227
00:24:04,067 --> 00:24:07,611
సామ్, నేను కఠినమైన ఆదేశాలతో ఉన్నాను
మిమ్మల్ని బయటకి రానివ్వడం లేదు.

228
00:24:09,197 --> 00:24:10,406
నేను దానిని అభినందించను.

229
00:24:10,490 --> 00:24:13,367
చిన్నపిల్లలా చూసుకుంటున్నారు.
నేను దానిని మెచ్చుకోను.

230
00:24:51,531 --> 00:24:52,907
గెర్టీ!

231
00:24:58,079 --> 00:25:00,706
గెర్టీ! గెర్టీ, ఇక్కడికి రండి!

232
00:25:01,791 --> 00:25:03,000
ఏం జరిగింది?

233
00:25:03,084 --> 00:25:04,960
నాకు తెలియదు. ఉల్కలు.

234
00:25:05,045 --> 00:25:06,712
ఉన్నాయి
ఉల్కలు లేవు, సామ్.

235
00:25:06,796 --> 00:25:08,589
సూక్ష్మ ఉల్కలు ఉండవచ్చు, నాకు తెలియదు.

236
00:25:08,673 --> 00:25:10,966
ఎలాగైనా,
బయటి కవచానికి నష్టం ఉండవచ్చు.

237
00:25:11,051 --> 00:25:13,844
మీరు బాగుంటారని నేను భావిస్తున్నాను... మీరు నన్ను అనుమతించడం మంచిది
బయటికి వెళ్లి చూడండి.

238
00:25:13,929 --> 00:25:16,055
ఎలాంటి నష్టం లేదు
బాహ్య కవచానికి.

239
00:25:16,139 --> 00:25:18,349
సరే, అది కాదు
నేను నిన్ను నమ్మను, గెర్టీ,

240
00:25:18,433 --> 00:25:20,184
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా,
ఈ విషయం లీక్‌లు పుట్టిస్తోంది

241
00:25:20,268 --> 00:25:21,727
ఆక్మే ఫైర్ గొట్టం వంటిది.

242
00:25:21,811 --> 00:25:24,146
మీరు నన్ను అనుమతించాలి
బయటికి వెళ్లి ఈ సమస్యను పరిష్కరించండి, గెర్టీ.

243
00:25:24,231 --> 00:25:26,607
నేను నిన్ను బయటికి వెళ్ళనివ్వలేను, సామ్.

244
00:25:26,691 --> 00:25:29,318
గెర్టీ, మీరు చేయకపోతే
నన్ను బయటికి వెళ్లనివ్వండి, మేము ఈ లీక్‌ని పరిష్కరించలేము.

245
00:25:29,402 --> 00:25:31,612
నాకు అనుమతి లేదు
మిమ్మల్ని బయటికి వెళ్లనివ్వడానికి.

246
00:25:31,696 --> 00:25:35,157
జస్ట్ లెట్... మేము దానిని మధ్యలో ఉంచుతాము
మీరు మరియు నేను. సరే, మిత్రమా?

247
00:25:35,450 --> 00:25:38,410
ఈ విషయం
గ్యాస్ పుట్టిస్తోంది, వెళ్దాం. రండి.

248
00:25:38,495 --> 00:25:40,454
కేవలం బాహ్య షెల్ తనిఖీ చేయడానికి.

249
00:25:40,539 --> 00:25:42,456
- అవును, అయితే.
- సరే, సామ్.

250
00:25:42,541 --> 00:25:43,874
ధన్యవాదాలు.

251
00:25:57,973 --> 00:25:59,306
గెర్టీ.

252
00:26:33,174 --> 00:26:44,101
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌ల కోసం శోధిస్తోంది.

253
00:26:46,730 --> 00:26:49,231
సిగ్నల్ వైఫల్యం
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌లలో.

254
00:28:49,686 --> 00:28:51,979
గెర్టీ! గెర్టీ!

255
00:28:55,400 --> 00:29:00,821
నేను అతనిని బయట కనుగొన్నాను.

256
00:29:02,949 --> 00:29:04,491
నిలిచిపోయిన హార్వెస్టర్ ద్వారా.

257
00:29:04,576 --> 00:29:06,660
అతను ఎవరు? అతను ఎవరు?

258
00:29:07,078 --> 00:29:08,871
మేము అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి.

259
00:29:08,955 --> 00:29:12,332
నువ్వు చెప్పు...
అది ఎవరో మీరు చెప్పండి.

260
00:29:12,792 --> 00:29:14,668
అది ఎవరో నువ్వు చెప్పు!

261
00:29:14,753 --> 00:29:16,086
సామ్ బెల్.

262
00:29:16,171 --> 00:29:19,256
మనం అతన్ని పొందాలి
వెంటనే వైద్యశాలకు.

263
00:29:31,895 --> 00:29:34,229
హలో, సామ్.
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

264
00:29:39,569 --> 00:29:42,529
ఎక్కడ... నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

265
00:29:42,947 --> 00:29:44,239
వైద్యశాల.

266
00:29:44,324 --> 00:29:46,867
మీకు ప్రమాదం జరిగింది
హార్వెస్టర్లలో ఒకరి ద్వారా.

267
00:29:46,951 --> 00:29:48,869
- మీకు గుర్తుందా?
- నేను...

268
00:29:50,705 --> 00:29:52,080
నాకు దాహం వేస్తోంది.

269
00:29:52,957 --> 00:29:55,000
నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు తెస్తాను.

270
00:30:00,965 --> 00:30:04,051
నేను అక్కడ ఎవరో చూశాను, గెర్టీ.

271
00:30:07,889 --> 00:30:09,890
నేను అక్కడ ఎవరో చూశాను.

272
00:30:11,142 --> 00:30:13,644
సామ్, నువ్వు బాధపడ్డావు
ప్రమాదంలో స్వల్ప కంకషన్

273
00:30:13,728 --> 00:30:15,813
మరియు సంభవించాయి
చిన్న గాయాలు.

274
00:30:15,897 --> 00:30:18,524
అయితే మొత్తం మీద,
రోగ నిరూపణ బాగుంది.

275
00:30:20,860 --> 00:30:22,903
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.

276
00:30:46,219 --> 00:30:49,137
- గెర్టీ.
- అవును, సామ్.

277
00:30:52,100 --> 00:30:54,643
మాతో పాటు గదిలో ఎవరైనా ఉన్నారా?

278
00:30:58,898 --> 00:31:00,732
సామ్, కాస్త నిద్రపో.

279
00:31:02,110 --> 00:31:03,777
నువ్వు బాగా అలసిపోయావు.

280
00:31:28,094 --> 00:31:33,265
ఈరోజు థాంప్సన్‌తో మాట్లాడారు. ఇప్పుడు అది
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, అతను ప్రపంచానికి వాగ్దానం చేస్తున్నాడు.

281
00:31:40,440 --> 00:31:42,649
ఇది సరైన విషయమని నేను భావిస్తున్నాను.

282
00:31:44,277 --> 00:31:45,485
కానీ...

283
00:31:46,988 --> 00:31:49,114
ఇది చాలా కాలం మాత్రమే.

284
00:31:52,368 --> 00:31:54,661
కానీ విషయాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటాను ...

285
00:31:56,164 --> 00:31:59,541
మీకు తెలుసా, అది జరగాలి.

286
00:32:01,336 --> 00:32:03,545
నేను... ఆలోచించడానికి నాకు సమయం కావాలి.

287
00:32:10,178 --> 00:32:13,180
వినండి సామ్,

288
00:32:15,725 --> 00:32:21,021
సురక్షితంగా ఉండండి మరియు నేను త్వరలో మీతో మాట్లాడతాను.
బై.

289
00:32:51,844 --> 00:32:53,178
గెర్టీ...

290
00:32:54,097 --> 00:32:57,391
గెర్టీ, ఏమిటి... ఏమిటి...
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

291
00:32:58,351 --> 00:33:00,769
ఆ వ్యక్తి ఎవరు...
రెక్ రూమ్‌లో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

292
00:33:00,853 --> 00:33:03,397
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
అతను నాలా ఎందుకు కనిపిస్తున్నాడు?

293
00:33:03,481 --> 00:33:05,607
సామ్, మీరు మంచం నుండి బయటపడ్డారు.

294
00:33:05,692 --> 00:33:06,858
అవును, గెర్టీ, నేను మంచం నుండి బయటపడ్డాను.

295
00:33:06,943 --> 00:33:10,153
ఆ వ్యక్తి ఎవరు...
రెక్ రూమ్‌లో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

296
00:33:10,238 --> 00:33:11,571
సామ్ బెల్.

297
00:33:11,656 --> 00:33:13,740
రండి, రండి, రండి.

298
00:33:14,075 --> 00:33:15,742
మీరు సామ్ బెల్.

299
00:33:18,329 --> 00:33:19,913
సామ్, అది ఏమిటి?

300
00:33:20,373 --> 00:33:22,374
దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇది సహాయపడవచ్చు.

301
00:33:22,458 --> 00:33:25,293
గెర్టీ, నాకు అర్థం కాలేదు
ఏమి జరుగుతోంది.

302
00:33:25,586 --> 00:33:28,005
నేను మతి పోతున్నాను.

303
00:33:28,089 --> 00:33:30,048
మేము కొన్ని పరీక్షలను నిర్వహించగలము.

304
00:33:30,258 --> 00:33:32,592
నేను లూనార్‌ని సంప్రదించడానికి సామ్‌ని అనుమతించలేదు.

305
00:33:32,969 --> 00:33:35,178
మీరు సజీవంగా తిరిగి పొందారని వారికి తెలియదు
ప్రమాదం నుండి...

306
00:33:35,263 --> 00:33:37,514
సజీవంగా కోలుకున్నారా?
ఏంటి అంటే... ఏం మాట్లాడుతున్నావ్...

307
00:33:37,598 --> 00:33:40,142
మీరు దానిని ఎందుకు నివేదించలేదు
కేంద్రానికి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

308
00:33:40,226 --> 00:33:42,436
నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సామ్.

309
00:33:43,062 --> 00:33:44,604
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

310
00:34:21,309 --> 00:34:23,727
రెండు వారాలు, రెండు వారాలు, రెండు వారాలు...

311
00:34:26,856 --> 00:34:30,984
రెండు వారాలు, రెండు వారాలు, రెండు వారాలు, రెండు
వారాలు, రెండు వారాలు, రెండు వారాలు...

312
00:34:56,302 --> 00:34:57,761
ఇప్పుడే నా చెప్పులు తీసుకుంటున్నాను.

313
00:34:57,845 --> 00:35:00,263
- నేను వాటిని ఉపయోగిస్తున్నాను. నేను వాటిని ఉపయోగిస్తున్నాను.
- లేదు. ఏమిటి?

314
00:35:00,640 --> 00:35:02,474
ఇవి నావి.
ఇవి నావి.

315
00:35:13,820 --> 00:35:15,862
మీరు సామ్ బెల్ అని గెర్టీ చెప్పారు.

316
00:35:17,365 --> 00:35:19,032
నేను కూడా సామ్ బెల్నే.

317
00:35:20,159 --> 00:35:21,159
ఏమిటి?

318
00:35:21,244 --> 00:35:22,994
మేము అది మా కోసం జరిగింది.

319
00:35:24,914 --> 00:35:26,289
ఎందుకు...

320
00:35:32,088 --> 00:35:33,880
నీకెంత కాలం...

321
00:35:34,298 --> 00:35:35,674
ఏమిటి?

322
00:35:35,758 --> 00:35:37,551
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

323
00:35:37,844 --> 00:35:39,386
సుమారు ఒక వారం.

324
00:35:40,221 --> 00:35:41,805
కాబట్టి, మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?

325
00:35:41,889 --> 00:35:43,807
- ఏమిటి?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

326
00:35:46,060 --> 00:35:48,145
నేను ఎలా ఉన్నాను... నేను ఎలా ఉన్నాను?

327
00:35:50,606 --> 00:35:52,607
నేను ఎలా చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

328
00:35:58,030 --> 00:35:59,322
మంచి ఉద్యోగం.

329
00:36:03,077 --> 00:36:06,872
వారు అన్ని నిష్క్రమణలను లాక్ చేశారు.
హార్వెస్టర్లను ఎవరు చూస్తున్నారు?

330
00:36:08,916 --> 00:36:10,542
హార్వెస్టర్లు బాగానే ఉన్నారు.

331
00:36:10,626 --> 00:36:12,252
అది వారిని ప్రభావితం చేసింది.

332
00:36:12,336 --> 00:36:14,963
ఇక్కడ, ఒక క్లోన్‌తో మాట్లాడుతూ,
అది కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.

333
00:36:15,673 --> 00:36:21,094
నేను క్లోన్ కాదు.

334
00:36:27,351 --> 00:36:29,060
నువ్వే క్లోన్.

335
00:36:29,145 --> 00:36:32,731
సరే, సామ్, నువ్వు క్లోన్ కాదు.

336
00:36:40,615 --> 00:36:44,910
హే. హే, రిడ్లీ,
మీరు చాలా బాగా కనిపించడం లేదు.

337
00:36:46,287 --> 00:36:47,370
దీని నుండి బట్.

338
00:36:47,455 --> 00:36:50,123
డేవి, నేను మాట్లాడుతున్నాను
రిడ్లీకి. మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా?

339
00:36:50,833 --> 00:36:54,586
హే, నేను కాథరిన్ అనుకుంటున్నాను
నిన్ను ఇష్టపడుతుంది. ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను, స్నేహితురాలు.

340
00:36:55,296 --> 00:36:57,380
నువ్వు చాలా బాగా కనిపించడం లేదు మిత్రమా.

341
00:36:57,465 --> 00:36:59,049
క్షమించండి, మీరు బాగా లేరు.

342
00:36:59,133 --> 00:37:00,425
మీరు మీతో మాట్లాడుతున్నారా?

343
00:37:00,509 --> 00:37:03,345
- నేను మీ అందరినీ సరిదిద్దుతాను.
- మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

344
00:37:04,680 --> 00:37:09,434
ఓహ్, నేను దాదాపు మూడు సంవత్సరాలు అనుకుంటున్నాను.
దాదాపు మూడేళ్లు.

345
00:37:11,354 --> 00:37:15,148
వినండి, నేను...
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.

346
00:37:16,943 --> 00:37:19,027
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను...

347
00:37:20,154 --> 00:37:22,614
అది మీ కోసం కాకపోతే,

348
00:37:23,032 --> 00:37:25,408
నేను ఇంకా ఉంటాను
ఆ క్రాష్ రోవర్ లో.

349
00:37:25,493 --> 00:37:27,619
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు...

350
00:37:30,748 --> 00:37:33,500
హే, ఇది వింతగా ఉందని నాకు తెలుసు, మీకు తెలుసా.

351
00:37:35,336 --> 00:37:37,545
నేను నిజంగా ఒంటరిగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా...

352
00:37:37,964 --> 00:37:41,258
నేను మీ కరచాలనం చేయాలనుకుంటున్నాను.
నా షేక్ హ్యాండ్ ఇస్తావా?

353
00:37:48,349 --> 00:37:49,891
బహుశా తర్వాత.

354
00:37:56,399 --> 00:37:57,732
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

355
00:37:57,817 --> 00:38:00,443
నువ్వు నాలాగే కనిపిస్తున్నావు. ఇది అపురూపమైనది.

356
00:38:01,028 --> 00:38:03,863
నేనెందుకు నీలా కనిపిస్తున్నాను?
నువ్వు నాలాగా ఎందుకు కనిపించడం లేదు?

357
00:38:04,240 --> 00:38:08,493
మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము,
నేను ఊహిస్తున్నాను. హే, నీకు తెలుసా...

358
00:38:11,747 --> 00:38:14,124
ఇది నాకు కూడా విచిత్రంగా ఉంది, మీకు తెలుసా.

359
00:38:18,713 --> 00:38:19,879
ఫక్.

360
00:38:20,715 --> 00:38:21,840
హే.

361
00:38:24,093 --> 00:38:26,594
హే, మీరు పింగ్-పాంగ్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

362
00:38:28,556 --> 00:38:29,723
నం.

363
00:38:30,182 --> 00:38:32,892
రండి, నేను నీకు నేర్పిస్తాను.
ఇది మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

364
00:38:36,897 --> 00:38:39,399
- స్కోరు ఎంత?
- 2-18.

365
00:38:39,483 --> 00:38:40,608
సరే.

366
00:38:41,235 --> 00:38:43,028
నీకు నేను కావాలా
దానిని ఎలా పట్టుకోవాలో మీకు చూపించడానికి?

367
00:38:43,112 --> 00:38:45,280
కాదు కాదు, నేను...

368
00:38:45,364 --> 00:38:48,158
దీన్ని ఎలా పట్టుకోవాలో మీరు నాకు చూపించాల్సిన అవసరం లేదు.

369
00:38:50,161 --> 00:38:53,163
- సరే. సరే.
- అవును. సరే.

370
00:38:54,707 --> 00:38:57,709
- మనం, ఉహ్... మనం ఆడాలా?
- అవును.

371
00:39:03,007 --> 00:39:05,133
దేవుడా! షిట్!

372
00:39:05,885 --> 00:39:09,095
- 19-2.
- అవును.

373
00:39:10,931 --> 00:39:13,266
మీకు గమ్ కర్ర కావాలా?

374
00:39:16,354 --> 00:39:19,647
మీకు తెలుసా, మేము చేయగలము
దీనిని వేరొక విధంగా చేరుకోండి.

375
00:39:20,941 --> 00:39:22,776
మేము వెళ్ళినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
విమాన పాఠశాలకు...

376
00:39:22,860 --> 00:39:24,110
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

377
00:39:24,195 --> 00:39:27,197
నేను నెట్‌ను సరిచేస్తున్నాను.
ఇది చాలా జెన్, పింగ్-పాంగ్.

378
00:39:27,281 --> 00:39:28,615
మీరు కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

379
00:39:40,336 --> 00:39:42,837
అలా చేయడానికి మీకు ఎంత సమయం పట్టింది?

380
00:39:43,506 --> 00:39:45,632
సరే, అవన్నీ చేసినట్టు నాకు గుర్తు లేదు.

381
00:39:45,716 --> 00:39:50,136
నాకు గుర్తుంది
చర్చి చేయడం, మరియు సాల్వేషన్ ఆర్మీ,

382
00:39:50,221 --> 00:39:52,555
మరియు కొంతమంది వ్యక్తులు.

383
00:39:52,973 --> 00:39:55,850
నా మనసు నటించింది 
ఇటీవల ఒక రకమైన విచిత్రం.

384
00:39:58,813 --> 00:40:01,731
అది ఫెయిర్‌ఫీల్డ్, సరియైనదా?

385
00:40:02,274 --> 00:40:04,150
అక్కడ టౌన్ హాల్ ఉంది.

386
00:40:05,152 --> 00:40:08,446
ఫెయిర్‌ఫీల్డ్? అయితే,
మీకు ఫెయిర్‌ఫీల్డ్ గురించి తెలుసు.

387
00:40:12,243 --> 00:40:14,994
అవును, టెస్ మరియు ఈవ్ ఉన్నారు.

388
00:40:19,417 --> 00:40:21,084
టెస్ నీకు తెలుసా?

389
00:40:28,843 --> 00:40:30,427
అవును. నాకు టెస్ తెలుసు.

390
00:40:32,221 --> 00:40:35,265
- మీకు ఈవ్ గురించి తెలుసా?
- ఏమిటి?

391
00:40:35,349 --> 00:40:37,767
నాకు ఒక అమ్మాయి ఉంది... మాకు ఒక అమ్మాయి ఉంది.

392
00:40:40,104 --> 00:40:41,312
ఈవ్.

393
00:40:44,859 --> 00:40:47,902
ఆమె అందమైనది కాదా?
ఆమె నా చిన్న కోతి.

394
00:40:48,904 --> 00:40:50,447
ఆమె మా చిన్న కోతి.

395
00:40:52,324 --> 00:40:53,491
అధిక-ఐదు.

396
00:40:59,081 --> 00:41:02,375
ఆమె పాల వ్యాపారి కావచ్చు,
కానీ ఆమె అందంగా ఉంది.

397
00:41:04,253 --> 00:41:07,464
సామ్, ఒక కొత్త సందేశం
భూమి నుండి వచ్చింది.

398
00:41:08,215 --> 00:41:09,466
ఓహ్, షిట్.

399
00:41:16,098 --> 00:41:17,682
- శుభాకాంక్షలు, సామ్.
- మా మనిషి ఎలా ఉన్నాడు?

400
00:41:17,766 --> 00:41:19,809
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
మీకు తగినంత విశ్రాంతి ఉందా?

401
00:41:19,894 --> 00:41:23,146
సరే, మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారా, సామ్?
నువ్వు బాస్టర్డ్ గా ఉండటం మంచిది.

402
00:41:23,230 --> 00:41:26,149
బాగా, అయితే ఆనందించండి
అది సాగుతుంది. మాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.

403
00:41:26,233 --> 00:41:28,234
బృహస్పతి కార్యక్రమం
విరామం ఇవ్వవలసి వచ్చింది,

404
00:41:28,319 --> 00:41:30,153
కాబట్టి మేము కొన్ని జతలను పొందాము
మీ కోసం చేతులు.

405
00:41:30,237 --> 00:41:33,698
కాబట్టి, మేము చేయగలిగేది మీకు భద్రత కల్పించడమే
షెడ్యూల్ కంటే ముందు ఒక రెస్క్యూ యూనిట్.

406
00:41:33,782 --> 00:41:35,492
రెస్క్యూ యూనిట్ ఎలిజా.

407
00:41:35,576 --> 00:41:38,828
ఇప్పుడు, ఎలిజా గోలియత్ 19లో ఉంచబడింది
గత రెండు నెలలుగా

408
00:41:38,913 --> 00:41:41,915
ఇప్పుడు మేము వాటిని ఆశిస్తున్నాము
సుమారు 14 గంటల్లో మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి.

409
00:41:41,999 --> 00:41:43,500
కాబట్టి ఆనందం కోసం దూకడం ప్రారంభించండి.

410
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
మీరు తిరిగి పనిలో చేరబోతున్నారు.

411
00:41:45,461 --> 00:41:48,755
ఈలోగా,
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. విశ్రాంతి తీసుకో.

412
00:41:49,173 --> 00:41:50,757
మీరు అక్కడే ఉండండి, సామ్. ఓవర్ అండ్ అవుట్.

413
00:41:51,926 --> 00:41:53,176
వారు రెస్క్యూ యూనిట్‌ని పంపుతున్నారా?

414
00:41:53,260 --> 00:41:55,386
ఎందుకు? అవి ఎందుకు
రెస్క్యూ యూనిట్‌ని పంపుతున్నారా?

415
00:41:55,471 --> 00:41:58,765
నిలిచిపోయిన హార్వెస్టర్‌ను పరిష్కరించడానికి.
నేను దానికి తగినవాడిని అని వారు అనుకోలేదు.

416
00:41:58,849 --> 00:42:01,893
సరే, నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.
నాకు అంతే.

417
00:42:03,229 --> 00:42:04,270
ఏమిటి?

418
00:42:04,396 --> 00:42:06,022
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

419
00:42:06,106 --> 00:42:09,943
అవును.
నాకు ఒప్పందం ఉంది. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

420
00:42:10,778 --> 00:42:12,862
మీరు ఒక ఫకింగ్ క్లోన్.
నీకు ఒట్టు లేదు.

421
00:42:12,947 --> 00:42:15,740
- హే, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

422
00:42:15,824 --> 00:42:17,492
మీకు తెలుసా, మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ చాలా పొడవుగా ఉంది, మనిషి.

423
00:42:17,576 --> 00:42:18,618
మీరు మీ గోళీలను పోగొట్టుకున్నారు.

424
00:42:18,702 --> 00:42:22,121
ఏమిటి, టెస్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారా,
లోదుస్తులతో సోఫాలో మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

425
00:42:22,206 --> 00:42:25,208
అసలు సామ్ సంగతేంటి? హుహ్?

426
00:42:25,292 --> 00:42:27,460
నేనే అసలు సామ్!

427
00:42:27,545 --> 00:42:29,045
నేను శామ్ ఫకింగ్ బెల్!

428
00:42:29,129 --> 00:42:32,257
- హే, హే. అయ్యో.
- నేను! నేను!

429
00:42:33,676 --> 00:42:36,553
గెర్టీ, నేను క్లోన్‌నా?

430
00:42:38,973 --> 00:42:40,515
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

431
00:42:45,896 --> 00:42:47,188
హే, హే.

432
00:42:48,691 --> 00:42:51,526
మీ ఫకింగ్ ప్యాంటీలను ట్విస్ట్‌లో పొందవద్దు.

433
00:42:51,610 --> 00:42:53,111
నేను అదే పడవలో ఉన్నాను, గాడిద.

434
00:42:58,784 --> 00:43:01,703
- వినండి. ఇతర క్లోన్ల గురించి ఏమిటి?
- ఏమిటి?

435
00:43:01,787 --> 00:43:03,746
మనం ఉండకపోవచ్చు
మొదటి రెండు మేల్కొలపబడతాయి.

436
00:43:03,831 --> 00:43:06,457
ఆ మోడల్ ఉందని మీరు చెప్పారు
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు ఇప్పటికే ప్రారంభించబడింది.

437
00:43:06,542 --> 00:43:08,126
బాగా, ఎవరు ప్రారంభించారు?

438
00:43:08,210 --> 00:43:10,670
ఇతరులు ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉంది.

439
00:43:11,505 --> 00:43:15,425
దాని గురించి ఆలోచించండి. నేను ఇక్కడ ఎలా లేచాను
మీ క్రాష్ తర్వాత ఇంత త్వరగా?

440
00:43:15,509 --> 00:43:18,344
- నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
- వారు నన్ను సెంట్రల్ నుండి పంపించలేదు.

441
00:43:18,429 --> 00:43:21,639
సమయం లేదు.
నేను బేస్ నుండి వచ్చి ఉండాలి.

442
00:43:23,142 --> 00:43:24,142
మీరు ఏమి పొగతారో నాకు తెలియదు.

443
00:43:24,226 --> 00:43:26,477
వారు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

444
00:43:26,562 --> 00:43:28,104
అసాధ్యం.

445
00:43:28,188 --> 00:43:30,023
కొన్ని ఉన్నాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఒక రకమైన రహస్య గది.

446
00:43:30,107 --> 00:43:31,232
రహస్య గది?

447
00:43:32,401 --> 00:43:33,735
అవును, ఒక రహస్య గది.
ఎందుకు కాదు?

448
00:43:33,819 --> 00:43:36,279
నువ్వే
మీ గోళీలను ఎవరు పోగొట్టుకున్నారు.

449
00:43:36,363 --> 00:43:38,531
నేను ఇక్కడ మూడు సంవత్సరాలుగా ఉన్నాను, మనిషి.

450
00:43:38,616 --> 00:43:40,074
ఈ బేస్ యొక్క ప్రతి అంగుళం నాకు తెలుసు.

451
00:43:40,159 --> 00:43:43,620
నాకు తెలుసు ఎన్ని... ఎంత మురికి
అక్కడ ఆ గోడ పలకల మధ్య.

452
00:43:43,704 --> 00:43:45,538
వారు అలా ఎందుకు చేస్తారు?
ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

453
00:43:45,623 --> 00:43:48,291
చూడండి, ఇది ఒక కంపెనీ, సరియైనదా?

454
00:43:48,375 --> 00:43:50,543
వారికి పెట్టుబడిదారులున్నారు.
వారికి వాటాదారులు ఉన్నారు.

455
00:43:50,628 --> 00:43:52,295
అలాగని షిట్.
ఏది తక్కువ ధర?

456
00:43:52,379 --> 00:43:54,339
సమయం మరియు డబ్బు ఖర్చు
కొత్త సిబ్బందికి శిక్షణ,

457
00:43:54,423 --> 00:43:57,383
లేదా మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఉద్యోగం చేయడానికి ఇక్కడ కొన్ని విడిభాగాలు ఉన్నాయి.

458
00:43:57,468 --> 00:43:59,302
ఇది చంద్రునికి అవతలి వైపు.

459
00:43:59,386 --> 00:44:03,389
చీప్ ఫక్స్ కూడా లేవు
సమాచార ఉపగ్రహాన్ని ఇంకా పరిష్కరించారు.

460
00:44:05,225 --> 00:44:06,934
టెస్ కి తెలుస్తుంది.
ఆమె నాకు చెప్పి ఉండేది.

461
00:44:07,019 --> 00:44:08,728
హే, గెప్పెట్టో, మేల్కొలపండి.

462
00:44:08,812 --> 00:44:10,980
వారు మా గురించి చులకన చేస్తారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

463
00:44:11,065 --> 00:44:12,857
వారు బ్యాంకు వరకు నవ్వుతున్నారు.

464
00:44:12,941 --> 00:44:14,275
టెస్ కి తెలుస్తుంది.
ఆమె నాకు చెప్పి ఉండేది...

465
00:44:14,360 --> 00:44:15,902
మీరు ఏమి దిగుతారు

466
00:44:15,986 --> 00:44:18,738
ఫకింగ్ అక్కడ కూర్చొని,
ఒక చిన్న పిల్లవాడిలా sulking!

467
00:44:18,822 --> 00:44:20,948
- ఓహ్, యేసు క్రీస్తు.
- మేలుకో!

468
00:44:22,701 --> 00:44:26,704
కొంత ప్రాంతం ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
దాని గురించి మనకు తెలియదు.

469
00:44:27,247 --> 00:44:29,123
మరియు నేను దానిని కనుగొంటాను.

470
00:44:29,958 --> 00:44:33,044
అవును, ఉండవచ్చు
మీరు కొంత ఖననం చేయబడిన నిధిని కూడా కనుగొంటారు.

471
00:45:07,287 --> 00:45:08,454
ఫక్!

472
00:45:09,331 --> 00:45:12,250
ఎలిజా రాక 13 గంటలు.

473
00:45:13,252 --> 00:45:15,586
మీరు మీ రహస్య గదిని కనుగొన్నారా?

474
00:45:17,297 --> 00:45:19,215
దాన్ని ఎక్కడైనా పెట్టండి.

475
00:45:20,342 --> 00:45:22,677
ఇప్పుడు, అది మంచి ఆలోచన. అది...

476
00:45:22,761 --> 00:45:23,928
నేను నా లెప్రేచాన్‌లను అక్కడే ఉంచుతాను.

477
00:45:24,012 --> 00:45:27,181
- మార్గం నుండి బయటపడండి.
- ఏమిటి? ఎందుకు?

478
00:45:27,266 --> 00:45:29,308
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆ మోడల్ కింద.

479
00:45:29,727 --> 00:45:32,019
మీరు ఈ మోడల్‌ను తాకడం లేదు.

480
00:45:32,187 --> 00:45:34,063
ఫక్ నుండి బయటపడండి.

481
00:45:34,148 --> 00:45:36,399
వినండి, మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు, సరేనా?

482
00:45:36,483 --> 00:45:38,359
మీరు ఎందుకు చేయరు
మాత్ర వేసుకోవాలా? ఒక కేక్ కాల్చాలా?

483
00:45:38,444 --> 00:45:40,820
- ఎన్సైక్లోపీడియా లేదా మరేదైనా చదవండి?
- మీరు ఇప్పుడు కఠినమైన వ్యక్తివా?

484
00:45:40,904 --> 00:45:42,447
ఏంటి, నన్ను కత్తితో పొడుస్తావా?

485
00:45:42,531 --> 00:45:44,240
లేదు, నేను శాంతియుత యోధుడిని.

486
00:45:44,324 --> 00:45:46,409
నేను ప్రేమికుడిని. నేను ఫైటర్‌ని కాదు.

487
00:45:46,493 --> 00:45:47,702
కత్తిని కింద పెట్టు.

488
00:45:47,786 --> 00:45:48,995
- హే, హే, కేవలం ...
- నేను అక్కడ కింద చూడాలనుకుంటున్నాను.

489
00:45:49,079 --> 00:45:50,830
- కత్తిని క్రిందికి ఉంచండి.
- లేదు. నేను మీకు కత్తిని ఇవ్వబోవడం లేదు.

490
00:45:50,914 --> 00:45:52,749
- కేవలం మార్గం నుండి బయటపడండి.
- తేలికగా తీసుకోండి ఎందుకంటే నేను...

491
00:45:52,833 --> 00:45:56,544
- కత్తిని వదలండి.
- ఏమి చేయాలో నాకు ఎప్పుడూ చెప్పవద్దు, సరేనా?

492
00:45:56,712 --> 00:45:59,297
జస్ట్... నువ్వు వదులు. కత్తిని వదలండి.

493
00:45:59,381 --> 00:46:01,340
- గాడిదగా ఉండకండి.
- నన్ను నెట్టవద్దు.

494
00:46:01,425 --> 00:46:04,177
- మదర్‌ఫకర్, నన్ను నెట్టవద్దు.
- వదలండి.

495
00:46:04,636 --> 00:46:05,887
వదలండి.

496
00:46:16,523 --> 00:46:19,650
ఫకింగ్ మీకు చెప్పారు
దేవుడి కత్తిని వదలడానికి.

497
00:46:23,572 --> 00:46:25,239
లిటిల్ ఫకింగ్...

498
00:46:26,366 --> 00:46:28,534
ఫకింగ్ చిన్న అమ్మాయి, మనిషి!

499
00:46:30,496 --> 00:46:33,790
- దేవుడా!
- లేదు! లేదు!

500
00:46:36,376 --> 00:46:39,545
దేవుడా!
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

501
00:46:49,097 --> 00:46:50,723
సరే, సరే...

502
00:46:51,850 --> 00:46:53,976
మీరు ఆగిపోతారా?
మీరు ఆగిపోతారా?

503
00:46:54,061 --> 00:46:56,395
సరే, సరే.

504
00:46:58,398 --> 00:47:00,191
యేసు! ఫక్...

505
00:47:01,568 --> 00:47:03,903
నన్ను ఫక్ చేయండి. వాట్ ది ఫక్?

506
00:47:04,321 --> 00:47:06,030
నేను అరుదుగా...
నేను నిన్ను పెద్దగా తాకలేదు.

507
00:47:06,114 --> 00:47:08,282
- నా ఫకింగ్ కన్ను, మనిషి.
- నన్ను చూడనివ్వండి.

508
00:47:08,367 --> 00:47:11,077
- అది చాలా రక్తం.
- నా నుండి బయటపడండి!

509
00:47:15,541 --> 00:47:17,041
అది చాలు.

510
00:47:29,263 --> 00:47:31,305
బాగా, ఆకర్షణీయంగా...

511
00:47:32,558 --> 00:47:35,476
అందమైన పాదాలు, సెక్సీ...

512
00:48:06,800 --> 00:48:08,175
హలో, సామ్.

513
00:48:10,137 --> 00:48:12,930
- సామ్, అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.

514
00:48:14,558 --> 00:48:19,186
అవును, మేము గొడవ పడ్డాము,
నేను మరియు అవతలి వ్యక్తి, మరొకరు...

515
00:48:21,023 --> 00:48:24,025
అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు, మీకు తెలుసా.

516
00:48:24,234 --> 00:48:25,860
ఏం చేశాడో తెలుసా?

517
00:48:26,069 --> 00:48:28,529
అతను నా మోడల్ మొత్తాన్ని తిప్పాడు.

518
00:48:28,614 --> 00:48:30,281
నేను ఆ పనిలో ఎంత పని చేశానో తెలుసా?

519
00:48:30,365 --> 00:48:32,158
తొమ్మిది వందలు మరియు
ముప్పై ఎనిమిది గంటలు.

520
00:48:32,242 --> 00:48:35,494
తొమ్మిది వందలు మరియు
ముప్పై ఎనిమిది గంటలు, అవును, సరిగ్గా.

521
00:48:36,121 --> 00:48:38,247
తొమ్మిది వందలు మరియు
ముప్పై ఎనిమిది గంటలు, నిజంగా?

522
00:48:38,332 --> 00:48:39,832
ఇంచుమించుగా.

523
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
అతనికి ఒక సమస్య ఉంది.

524
00:48:44,963 --> 00:48:46,756
అతను నన్ను భయపెడుతున్నాడు, గెర్టీ.

525
00:48:46,840 --> 00:48:49,133
మిమ్మల్ని భయపెట్టిన సామ్ ఏమిటి?

526
00:48:49,217 --> 00:48:51,177
అతను హ్యాండిల్ నుండి ఎలా ఎగురుతాడు.

527
00:48:51,261 --> 00:48:54,347
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
టెస్ ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో నేను చూశాను.

528
00:48:57,935 --> 00:49:00,686
నేను మీకు ఈ విషయం ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, గెర్టీ, కానీ ఆమె ...

529
00:49:04,650 --> 00:49:06,359
ఆమె నన్ను వదిలేసింది.

530
00:49:07,361 --> 00:49:09,445
టెస్ నన్ను విడిచిపెట్టి ఆరు నెలలైంది.

531
00:49:09,529 --> 00:49:11,447
ఆమె తన తల్లిదండ్రుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లింది.

532
00:49:11,531 --> 00:49:12,782
నాకు తెలుసు.

533
00:49:17,788 --> 00:49:19,914
ఆమె నాకు రెండవ అవకాశం ఇచ్చింది.

534
00:49:20,874 --> 00:49:22,750
నేను మారతానని ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను.

535
00:49:22,834 --> 00:49:24,710
నువ్వు మారిపోయావు సామ్.

536
00:49:25,545 --> 00:49:28,881
హే, గెర్టీ, అప్పటి నుండి
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, నేను టెస్ పంపాను ...

537
00:49:29,424 --> 00:49:31,801
నేను ఆమెకు 100కి పైగా వీడియో సందేశాలు పంపాను.

538
00:49:31,885 --> 00:49:35,972
ఆ సందేశాలు ఎక్కడికి వెళ్లాయి?
వారు ఎప్పుడైనా ఆమెను చేరుకున్నారా?

539
00:49:36,056 --> 00:49:39,392
సామ్, నేను ఖాతా మాత్రమే చేయగలను
బేస్ మీద ఏమి జరుగుతుంది కోసం.

540
00:49:42,229 --> 00:49:44,855
ఆమె నాకు పంపిన సందేశాల గురించి ఏమిటి?

541
00:49:45,899 --> 00:49:49,235
సామ్, నేను ఖాతా మాత్రమే చేయగలను
బేస్ మీద ఏమి జరుగుతుంది కోసం.

542
00:50:05,919 --> 00:50:09,422
గెర్టీ...

543
00:50:14,720 --> 00:50:16,470
నేను నిజంగా క్లోన్‌నా?

544
00:50:18,890 --> 00:50:22,184
మీరు మొదటగా ఉన్నప్పుడు
సారంగ్ వద్దకు చేరుకున్నాడు, అక్కడ చిన్న ప్రమాదం జరిగింది.

545
00:50:22,269 --> 00:50:24,103
మీరు వైద్యశాలలో మేల్కొన్నారు.

546
00:50:24,187 --> 00:50:27,023
మీరు బాధపడ్డారు
చిన్న మెదడు నష్టం మరియు జ్ఞాపకశక్తి నష్టం.

547
00:50:27,107 --> 00:50:30,026
నేను నిన్ను ఉంచుకున్నాను
పరిశీలనలో ఉంది మరియు కొన్ని పరీక్షలను నిర్వహించింది.

548
00:50:30,110 --> 00:50:31,736
నాకు గుర్తుంది, అవును. అది నాకు గుర్తుంది.

549
00:50:31,820 --> 00:50:33,988
సామ్, ఎలాంటి క్రాష్ జరగలేదు.

550
00:50:34,072 --> 00:50:35,489
మీరు మేల్కొన్నారు.

551
00:50:35,574 --> 00:50:37,825
ఇది ప్రామాణిక ప్రక్రియ
అన్ని కొత్త క్లోన్ల కోసం

552
00:50:37,909 --> 00:50:40,661
పరీక్షలు ఇవ్వాలి
మానసిక స్థిరత్వాన్ని నెలకొల్పడానికి

553
00:50:40,746 --> 00:50:42,288
మరియు సాధారణ శారీరక ఆరోగ్యం.

554
00:50:42,372 --> 00:50:46,375
జన్యుపరమైన అసాధారణతలు
మరియు DNAలో చిన్న డూప్లికేషన్ లోపాలు

555
00:50:46,460 --> 00:50:47,877
పై గణనీయమైన ప్రభావం చూపుతుంది...

556
00:50:47,961 --> 00:50:50,379
దేని గురించి...
టెస్ గురించి ఏమిటి? ఈవ్ గురించి ఏమిటి?

557
00:50:50,464 --> 00:50:52,673
అవి మెమరీ ఇంప్లాంట్లు, సామ్.

558
00:50:52,758 --> 00:50:56,886
అప్‌లోడ్ చేయబడిన, సవరించిన జ్ఞాపకాలు
అసలు సామ్ బెల్ యొక్క.

559
00:51:17,240 --> 00:51:18,949
నేను చాలా క్షమించండి.

560
00:51:22,496 --> 00:51:25,289
సామ్, ఇది జరిగింది
మీ చివరి భోజనం నుండి చాలా గంటలు.

561
00:51:25,373 --> 00:51:27,500
నేను మీకు ఏదైనా సిద్ధం చేయవచ్చా?

562
00:52:11,419 --> 00:52:14,880
రెస్క్యూ రాక అంచనా 11 గంటలు.

563
00:52:17,801 --> 00:52:19,176
సరే, ప్రియతమా?

564
00:52:19,261 --> 00:52:22,263
అవును, నేను అంతరిక్షంలోకి చూస్తున్నాను. పొందాలా?

565
00:52:23,348 --> 00:52:24,765
- తమాషా.
- హే...

566
00:52:25,433 --> 00:52:27,685
దీనికి ధన్యవాదాలు. ఇది మంచిది.

567
00:52:27,894 --> 00:52:29,353
ఇది హాయిగా ఉంది.

568
00:52:29,437 --> 00:52:31,647
ఎలా ఉంది... ముక్కు ఎలా ఉంది?

569
00:52:31,898 --> 00:52:33,732
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

570
00:52:35,235 --> 00:52:39,405
నేను ఇంతకు ముందు అల్లరి చేశాను, మీకు తెలుసా, నేను...
నేను దానిని కోల్పోయాను మరియు నేను ...

571
00:52:42,200 --> 00:52:44,994
- దాని గురించి నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

572
00:52:45,078 --> 00:52:48,581
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నేను ఫెయిర్‌ఫీల్డ్‌ని ఇబ్బంది పెట్టాను. నేను మీ మోడల్‌ను ఇబ్బంది పెట్టాను.

573
00:52:48,665 --> 00:52:50,833
నాకు తెలియదు
నా తప్పు ఏమిటి. నాకు ఒక...

574
00:52:50,917 --> 00:52:53,085
నాకు కోపం వచ్చింది.
నేను దాని గురించి ఏదో ఒకటి చేయాలి.

575
00:52:53,170 --> 00:52:54,587
అవును, మీరు చేస్తారు.

576
00:52:58,175 --> 00:53:01,635
హే, మీరు దానిని ఒక్క క్షణం ఆఫ్ చేయగలరా?
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

577
00:53:01,720 --> 00:53:04,597
మీరు దానిని ఆఫ్ చేయగలరా? వినండి...

578
00:53:05,307 --> 00:53:08,058
వినండి, నేను కోరుకోలేదు... నేను...

579
00:53:10,520 --> 00:53:13,731
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నువ్వు తిరగగలవా...

580
00:53:15,692 --> 00:53:17,860
లూనార్ గెర్టీని ఇలా ఆదేశించాడు...

581
00:53:20,906 --> 00:53:23,782
నా మాట వినండి.
నేను నిన్ను కనుక్కోవాలని అనుకోలేదు...

582
00:53:29,206 --> 00:53:31,457
- కఠినమైన వ్యక్తి.
- నా మాట వినండి...

583
00:53:31,541 --> 00:53:32,750
- మీరు ఒక లాగా ఉన్నారు ...
- ఏమిటి?

584
00:53:32,834 --> 00:53:35,211
... రేడియోధార్మిక టాంపోన్.
- నేను చేయకూడదని ...

585
00:53:35,295 --> 00:53:37,963
లేదా అరటిపండు లాంటిది
ఒక ఈస్ట్ ఇన్ఫెక్షన్.

586
00:53:39,132 --> 00:53:42,009
నా మాట వినండి.
నేను నిన్ను వెతకవలసిన అవసరం లేదు.

587
00:53:42,928 --> 00:53:46,931
నన్ను లోపలికి లాక్కెళ్లమని లూనార్ గెర్టీకి సూచించాడు
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు బేస్.

588
00:53:47,015 --> 00:53:50,392
మరియు మరొకటి ఉంది.
నేను మేల్కొన్న సమయానికి,

589
00:53:50,477 --> 00:53:52,186
నేను సెంట్రల్‌తో మాట్లాడుతున్న గెర్టీలో నడిచాను.

590
00:53:52,270 --> 00:53:54,772
అతను ప్రత్యక్ష సంభాషణలో ఉన్నాడు.

591
00:53:54,856 --> 00:53:57,733
- ప్రత్యక్ష సంభాషణ?
- అవును.

592
00:53:57,817 --> 00:54:00,653
నీకెలా తెలుసు
ఇది ప్రత్యక్ష సంభాషణనా?

593
00:54:00,987 --> 00:54:03,739
అది ఎందుకంటే
ఒక ముందుకు వెనుకకు మార్పిడి.

594
00:54:04,908 --> 00:54:07,743
కమ్యూనికేషన్ పరికరాలు
దెబ్బతిన్నది. సౌర తుఫాను వచ్చింది.

595
00:54:07,827 --> 00:54:09,745
ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం, మనిషి. ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది.

596
00:54:09,829 --> 00:54:12,456
అది అసాధ్యం.
ఒక మంట వచ్చింది. ఇది ఉపగ్రహాన్ని వేయించింది.

597
00:54:12,540 --> 00:54:15,668
ఉపగ్రహం బాగానే ఉంది. వారు మనల్ని కోరుకోరు
భూమిని సంప్రదించగలరు.

598
00:54:15,752 --> 00:54:17,419
వారు మాకు అబద్ధం చెప్పారు.

599
00:54:17,504 --> 00:54:18,837
వారు మాకు అబద్ధాలు చెప్పారు
ప్రారంభం నుండి.

600
00:54:18,922 --> 00:54:22,007
వారు... వారు ఉన్నారు
ఎప్పటి నుంచో మాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు.

601
00:54:22,759 --> 00:54:24,343
ఉపగ్రహం పని చేస్తే..
వారు ఎలా అడ్డుకుంటున్నారు

602
00:54:24,427 --> 00:54:27,680
ఇక్కడ నుండి ప్రత్యక్ష ఫీడ్?
అంతా బాగానే పని చేస్తుంది.

603
00:54:27,764 --> 00:54:31,475
బహుశా వారు కాకపోవచ్చు
బేస్ లోపల నుండి సిగ్నల్‌ను నిరోధించడం.

604
00:54:31,977 --> 00:54:33,560
అప్పుడు ఎక్కడ నుండి?

605
00:54:55,041 --> 00:55:00,796
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌ల కోసం శోధిస్తోంది.

606
00:55:00,880 --> 00:55:03,549
నేను ఇప్పుడే పాస్ చేస్తున్నాను
హార్వెస్టర్లలో చివరిది. జాన్ లాగా ఉన్నాడు.

607
00:55:03,633 --> 00:55:05,843
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌ల కోసం శోధిస్తోంది.

608
00:55:06,428 --> 00:55:08,846
మీరు బయటకు వచ్చే వరకు ఎంత సమయం ఉంది
బేస్ పరిధి?

609
00:55:08,930 --> 00:55:13,058
దాదాపు ఒక నిమిషం.
తొంభై సెకన్లు, టాప్స్.

610
00:55:13,435 --> 00:55:16,145
- మీరు ఎప్పుడైనా ఇంత దూరం వెళ్లారా?
- లేదు.

611
00:55:16,229 --> 00:55:19,440
- దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌లలో సిగ్నల్ వైఫల్యం.
- ఎప్పుడూ లేదు.

612
00:55:20,817 --> 00:55:29,366
సారంగ్ పని చుట్టుకొలత నుండి బయలుదేరడం.

613
00:55:42,255 --> 00:55:43,380
మీరు ఏదైనా చూస్తున్నారా?

614
00:55:43,465 --> 00:55:46,967
ఉంటే సహాయం చేస్తుంది
నేను వెతుకుతున్న నరకం ఏమిటో నాకు తెలుసు.

615
00:55:48,553 --> 00:55:50,763
ఒక్క క్షణం ఆగండి, నేను ఏదో చూస్తున్నాను.

616
00:55:51,723 --> 00:55:54,224
స్టేషన్ 3ని సమీపిస్తోంది.

617
00:56:36,476 --> 00:56:37,643
హోలీ షిట్.

618
00:56:38,144 --> 00:56:40,354
నేను కూడా ఏదో చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

619
00:56:40,563 --> 00:56:43,357
స్టేషన్ 1ని సమీపిస్తోంది.

620
00:56:48,488 --> 00:56:49,822
నేను చూసేది మీరు చూశారా?

621
00:56:49,906 --> 00:56:53,075
యాంటెన్నా లాగా ఉంది
లేదా పైలాన్ లేదా ఏదైనా.

622
00:56:53,159 --> 00:56:56,787
ఇది జామర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
అది నాకు తెలుసు.

623
00:56:56,871 --> 00:56:59,832
అందుకే మనం కాదు
ప్రత్యక్ష ఫీడ్ పొందడం.

624
00:57:19,018 --> 00:57:21,478
సామ్? మీరు నా మాట వినగలరా?

625
00:57:21,563 --> 00:57:25,399
అవును. అవును. అవును, నేను మీ మాట వింటాను.

626
00:57:26,401 --> 00:57:27,526
అవును.

627
00:57:28,403 --> 00:57:32,114
వినండి, నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.
నేను తిరిగి స్థావరానికి వెళ్తాను.

628
00:57:32,198 --> 00:57:33,866
సరే, నేను వెళుతున్నాను
కొంచెం సేపు ఇక్కడ ఉండు.

629
00:57:33,950 --> 00:57:37,119
ఉంటే నేను చూస్తాను
ఈ విషయాలు ఇంకా ఏవైనా ఉన్నాయి.

630
00:57:56,598 --> 00:57:59,099
ఫక్, ఫక్.

631
00:58:01,728 --> 00:58:05,522
ఫక్, ఫక్. ఫక్.

632
00:59:42,161 --> 00:59:57,217
యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది.

633
01:00:21,909 --> 01:00:23,660
పాస్‌వర్డ్ ఆమోదించబడింది.

634
01:00:30,126 --> 01:00:32,586
సామ్ బెల్ డేటాబేస్‌ని యాక్సెస్ చేస్తోంది.

635
01:00:34,505 --> 01:00:35,797
నేను పూర్తి చేసాను.

636
01:00:36,758 --> 01:00:38,550
పదిహేను పాయింట్లు...

637
01:00:39,802 --> 01:00:41,928
నా జుట్టు రాలిపోతోంది.

638
01:00:43,348 --> 01:00:45,182
నేను ఇంటికి బయలుదేరడం మంచిది ...

639
01:00:45,266 --> 01:00:47,768
చివరిసారిగా, ఓవర్ అండ్ అవుట్.

640
01:00:49,520 --> 01:00:52,481
పాడ్ రూపొందించబడింది
మిమ్మల్ని గాఢ నిద్రలోకి నెట్టింది

641
01:00:52,565 --> 01:00:56,443
మీ వ్యవధి కోసం
భూమికి తిరిగి మూడు రోజుల తిరుగు ప్రయాణం.

642
01:00:57,236 --> 01:00:58,570
సురక్షితమైన ప్రయాణం.

643
01:01:10,541 --> 01:01:11,708
ఫక్.

644
01:01:14,629 --> 01:01:16,088
ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

645
01:01:17,131 --> 01:01:19,383
నేను వెంటనే వెళ్లి ఆమెను కలుస్తాను.

646
01:01:34,649 --> 01:01:37,526
లూనార్ పరిశ్రమలు మిగిలి ఉన్నాయి
నంబర్ వన్ ప్రొవైడర్

647
01:01:37,610 --> 01:01:42,406
ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్వచ్ఛమైన శక్తి
మీలాంటి వారి కృషి వల్ల

648
01:01:59,173 --> 01:02:02,551
రెస్క్యూ రాక అంచనా తొమ్మిది గంటలు.

649
01:02:21,154 --> 01:02:24,281
పడుకోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

650
01:02:24,949 --> 01:02:28,994
క్రయోజెనిక్ రక్షణ పాడ్
మిమ్మల్ని గాఢ నిద్రలోకి నెట్టడానికి రూపొందించబడింది

651
01:02:29,078 --> 01:02:32,789
మీ వ్యవధి కోసం
భూమికి తిరిగి మూడు రోజుల తిరుగు ప్రయాణం.

652
01:02:32,874 --> 01:02:34,750
మీరు నిద్రపోవడం ప్రారంభించినప్పుడు,

653
01:02:34,834 --> 01:02:37,919
గురించి ఆలోచించండి
మీరు చేసిన అద్భుతమైన పని

654
01:02:38,004 --> 01:02:41,631
మరియు మీ కుటుంబం ఎంత గర్వంగా ఉంది
మీరు సాధించిన దాని గురించి.

655
01:02:41,716 --> 01:02:44,509
లూనార్ పరిశ్రమలు మిగిలి ఉన్నాయి
నంబర్ వన్ ప్రొవైడర్

656
01:02:44,594 --> 01:02:49,431
ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్వచ్ఛమైన శక్తి
మీలాంటి వారి కృషి వల్ల

657
01:02:50,016 --> 01:02:53,268
సురక్షిత ప్రయాణం,
అన్నీయోంఘి గసేయో, మరియు వీడ్కోలు.

658
01:04:01,420 --> 01:04:04,214
స్టేషన్ 2ని సమీపిస్తోంది.

659
01:04:43,796 --> 01:04:46,423
హే, నేను మరో మూడు చూశాను
ఆ జామర్ల.

660
01:04:48,384 --> 01:04:52,053
బేస్ చుట్టుముట్టబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను కోఆర్డినేట్‌లను ముద్రించాను.

661
01:04:52,680 --> 01:04:54,556
నీకేం తప్పు?

662
01:04:54,974 --> 01:04:56,600
ఏం జరుగుతోంది?

663
01:04:57,602 --> 01:04:59,603
నేను మీ రహస్య గదిని కనుగొన్నాను.

664
01:05:19,916 --> 01:05:21,499
ఎవరు ముందుగా వెళతారు?

665
01:05:22,001 --> 01:05:23,335
నేను మొదట వెళ్తాను.

666
01:06:19,600 --> 01:06:22,268
యేసు క్రీస్తు,
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

667
01:06:23,104 --> 01:06:25,313
వాటిలో చాలా ఎందుకు ఉన్నాయి?

668
01:07:09,775 --> 01:07:12,485
సామ్, నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

669
01:07:12,570 --> 01:07:14,529
ఇప్పుడు కాదు, గెర్టీ. నేను బాగానే ఉన్నాను.

670
01:07:18,784 --> 01:07:20,201
గెర్టీ...

671
01:07:21,078 --> 01:07:24,622
ఇంతకు ముందు నువ్వు నాకు ఎందుకు సహాయం చేశావు?
పాస్వర్డ్తోనా?

672
01:07:25,499 --> 01:07:28,001
అది వ్యతిరేకం కాదు
మీ ప్రోగ్రామింగ్ లేదా ఏదైనా?

673
01:07:28,085 --> 01:07:30,086
మీకు సహాయం చేయడమే నేను చేస్తాను.

674
01:07:41,307 --> 01:07:44,017
సారంగ్ పని చుట్టుకొలత నుండి బయలుదేరడం.

675
01:07:45,895 --> 01:07:52,525
దీర్ఘ-శ్రేణి కామ్‌ల కోసం శోధిస్తోంది.

676
01:07:58,199 --> 01:08:04,996
సిగ్నల్ మళ్లీ ఏర్పాటు చేయబడింది.

677
01:08:24,558 --> 01:08:25,975
హలో?

678
01:08:27,812 --> 01:08:29,604
ఇది బెల్ నివాసమా?

679
01:08:29,688 --> 01:08:31,606
ఇది బెల్ నివాసం.

680
01:08:31,690 --> 01:08:34,317
మీరు తిరిగి కాల్ చేయగలరా?
చిత్రంలో ఏదో తప్పు ఉంది.

681
01:08:34,401 --> 01:08:36,611
నేను టెస్ బెల్‌ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

682
01:08:37,655 --> 01:08:40,365
నన్ను క్షమించండి.
కొన్నాళ్ల క్రితం ఆమె మరణించింది.

683
01:08:58,759 --> 01:09:00,218
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

684
01:09:00,636 --> 01:09:03,096
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. నేను ఆమె కూతురిని.

685
01:09:03,722 --> 01:09:05,265
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

686
01:09:08,602 --> 01:09:09,727
ఈవ్?

687
01:09:10,312 --> 01:09:13,022
- అవునా?
- హాయ్. హాయ్, ఈవ్.

688
01:09:14,316 --> 01:09:16,568
వయసెంత... ఇప్పుడు నీ వయసెంత?

689
01:09:16,652 --> 01:09:18,069
నా వయసు 15.

690
01:09:18,571 --> 01:09:21,573
- నాకు మీరు తెలుసా?
- ఓహ్, ప్రియురాలు.

691
01:09:23,242 --> 01:09:25,535
మమ్మీ ఎలా చనిపోయింది, ప్రియతమా?

692
01:09:27,413 --> 01:09:29,080
అమ్మ ఎలా చనిపోయింది?

693
01:09:29,748 --> 01:09:30,915
నాన్న?

694
01:09:31,458 --> 01:09:32,542
అవునా?

695
01:09:32,626 --> 01:09:34,419
అమ్మ గురించి ఎవరో అడుగుతున్నారు.

696
01:09:34,503 --> 01:09:37,088
అమ్మ గురించి ఎవరు అడుగుతున్నారు?

697
01:09:47,850 --> 01:09:50,226
అది చాలు. అది చాలు.

698
01:09:55,900 --> 01:09:57,609
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

699
01:10:37,191 --> 01:10:40,735
ఎలిజా రాక ఏడు గంటల్లో అంచనా వేయబడింది.

700
01:10:42,279 --> 01:10:44,989
ఓహ్, ఫక్. షిట్.

701
01:10:45,074 --> 01:10:47,492
- ఏమిటి, మీరే కత్తిరించుకున్నారా?
- అవును.

702
01:10:49,495 --> 01:10:51,371
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

703
01:10:51,455 --> 01:10:54,582
సరే, మీరు దానిని పట్టుకోరు
మీరు ఎవరినైనా పొడిచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా.

704
01:10:54,667 --> 01:10:56,834
దేవుని కొరకు.
ఇదిగో, అది నాకు ఇవ్వండి.

705
01:11:02,633 --> 01:11:04,926
మీరు దానిని పట్టుకోవాలి
బ్లేడ్ దగ్గరగా, మీరు చూడండి?

706
01:11:05,010 --> 01:11:08,054
- నేను ఏమి చేస్తున్నానో చూడండి.
- మీరు ఎందుకు వణుకుతున్నారు?

707
01:11:08,138 --> 01:11:10,139
మీరు చెక్కండి, అలా.

708
01:11:25,447 --> 01:11:26,572
అంతే.

709
01:11:26,657 --> 01:11:27,949
ఇక్కడ గడ్డకట్టేస్తోంది.

710
01:11:28,033 --> 01:11:30,368
సరే, నువ్వు...
నువ్వు ఫ్రిజ్ కింద కూర్చున్నావు.

711
01:11:30,452 --> 01:11:33,454
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
మీరు బాగున్నారా?

712
01:11:34,415 --> 01:11:37,375
అవును, ఆ సిబ్బంది వారే
పంపడం, వారు ఉంటే...

713
01:11:37,793 --> 01:11:40,295
వారు మాకు మేల్కొని ఉంటే
అదే సమయంలో, మీకు తెలుసా ...

714
01:11:40,379 --> 01:11:42,588
వాళ్ళు మమ్మల్ని బతకనివ్వరు.

715
01:11:45,217 --> 01:11:47,010
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

716
01:11:49,305 --> 01:11:51,848
మీకు తెలుసా, వారి రిటర్న్ వాహనం...

717
01:11:54,018 --> 01:11:56,394
హే. హే, హే, హే, హే.

718
01:11:57,396 --> 01:11:58,896
మీరు బాగున్నారా?

719
01:12:01,900 --> 01:12:05,403
బహుశా మీరు కాసేపు పడుకోవచ్చు,
కొన్ని ట్రాంక్విలైజర్లు లేదా ఏదైనా తీసుకోండి.

720
01:12:05,487 --> 01:12:08,656
నేను కొన్ని ట్రాంక్విలైజర్లు తీసుకుంటే,
నేను ఇక ఎప్పటికీ మేల్కొనను.

721
01:12:17,374 --> 01:12:20,209
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

722
01:12:31,347 --> 01:12:32,805
నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.

723
01:12:44,693 --> 01:12:46,069
హే, హే...

724
01:12:47,363 --> 01:12:48,446
హే.

725
01:12:55,621 --> 01:12:57,288
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

726
01:13:03,587 --> 01:13:05,338
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

727
01:13:59,351 --> 01:14:00,685
హలో?

728
01:14:02,187 --> 01:14:03,563
ఇది బెల్ నివాసమా?

729
01:14:03,647 --> 01:14:05,565
ఇది బెల్ నివాసం.

730
01:14:05,649 --> 01:14:09,110
మీరు తిరిగి కాల్ చేయగలరా?
చిత్రంలో ఏదో తప్పు ఉంది.

731
01:14:09,194 --> 01:14:11,279
నేను టెస్ బెల్‌ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

732
01:14:11,363 --> 01:14:14,115
నన్ను క్షమించండి,
ఆమె కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం మరణించింది.

733
01:14:15,617 --> 01:14:17,243
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

734
01:14:17,327 --> 01:14:20,037
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. నేను ఆమె కూతురిని.

735
01:14:20,122 --> 01:14:21,706
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

736
01:15:18,764 --> 01:15:20,973
గెర్టీ, నేను మీతో మాట్లాడాలి.

737
01:15:21,058 --> 01:15:22,725
అయితే, సామ్. నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

738
01:15:22,809 --> 01:15:25,937
మేము దాచిన గదిని కనుగొన్నాము.
ఇతరుల గురించి మాకు తెలుసు.

739
01:15:26,104 --> 01:15:28,147
ఆ దాచిన గది, గెర్టీ.

740
01:15:28,815 --> 01:15:32,276
దిగువ డెక్
మేల్కొన్న క్లోన్‌లకు అవధులు లేవు, సామ్.

741
01:15:33,111 --> 01:15:35,571
గెర్టీ, మనం కొత్త క్లోన్‌ని మేల్కొలపాలి.

742
01:15:35,656 --> 01:15:39,867
కొత్త క్లోన్‌లను మాత్రమే మేల్కొల్పవచ్చు
మూడు సంవత్సరాల ఒప్పందం పూర్తయిన తర్వాత.

743
01:15:39,952 --> 01:15:41,452
గెర్టీ, మనం కొత్త క్లోన్‌ని మేల్కొలపకపోతే,

744
01:15:41,537 --> 01:15:44,038
నేను మరియు మరొకరు సామ్
చనిపోతాము, చంపబడతాము.

745
01:15:44,122 --> 01:15:46,624
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును.

746
01:15:46,708 --> 01:15:48,834
నీకు నేను కావాలా
మరియు ఇతర సామ్ చంపబడతాడా?

747
01:15:48,919 --> 01:15:50,294
అదే నాకు కావలసిన చివరి విషయం.

748
01:15:50,379 --> 01:15:52,547
బాగా, అప్పుడు మీరు చేయాలి
కొత్త క్లోన్‌ని మేల్కొలపండి.

749
01:15:52,631 --> 01:15:53,965
సరే, మిత్రమా?

750
01:16:06,895 --> 01:16:10,773
ఎలిజా రాక ఐదు గంటల్లో అంచనా వేయబడింది.

751
01:16:11,316 --> 01:16:14,986
నేను ఒక్కడినే

752
01:16:37,134 --> 01:16:38,342
దేవుడు.

753
01:17:01,658 --> 01:17:06,495
హే.

754
01:17:11,126 --> 01:17:13,127
ఏం జరుగుతోంది? నువ్వు బాగున్నావా?

755
01:17:14,963 --> 01:17:16,964
వద్దు... అతడిని తాకవద్దు.

756
01:17:19,009 --> 01:17:20,343
ఇక్కడికి రండి.

757
01:17:22,721 --> 01:17:24,639
అతనికి ఇంకా స్పృహ రాలేదు.

758
01:17:24,723 --> 01:17:26,474
గెర్టీ మరియు నేను అతనిని మేల్కొన్నాము.

759
01:17:26,558 --> 01:17:28,392
ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది?

760
01:17:28,810 --> 01:17:30,770
రండి. బయటికి రండి.

761
01:17:35,317 --> 01:17:36,776
రెస్క్యూ యూనిట్ రాగానే..

762
01:17:36,860 --> 01:17:40,404
వారు ఆశిస్తున్నారు
ప్రమాదానికి గురైన రోవర్‌లో మృతదేహాన్ని కనుగొనడానికి.

763
01:17:41,073 --> 01:17:42,365
ఆ వ్యక్తి?

764
01:17:44,284 --> 01:17:46,410
ఏంటి, అతన్ని చంపబోతున్నావా?

765
01:17:46,495 --> 01:17:48,954
- యేసు క్రీస్తు.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

766
01:17:49,039 --> 01:17:50,623
మీ ఫ్లైని జిప్ చేయండి.

767
01:17:52,417 --> 01:17:55,336
మీరు మండుతున్నారు.
మీరు పందిలా చెమటలు పట్టారు.

768
01:17:57,589 --> 01:17:59,256
మీ టోపీ పెట్టుకోండి.

769
01:18:00,133 --> 01:18:02,093
- మీ టోపీ పెట్టుకోండి.
- నేను వేడిగా ఉన్నాను.

770
01:18:08,850 --> 01:18:12,603
హే, మనం దీనితో వెళితే,

771
01:18:12,688 --> 01:18:15,106
నాకు మీ సహాయం కావాలి
అతనిని క్రాష్ సైట్‌కి లాగడం.

772
01:18:15,524 --> 01:18:17,191
మన సంగతేంటి?

773
01:18:17,651 --> 01:18:20,486
ఎలిజా వస్తుంది, మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది
మరియు నేను స్వాగత పార్టీగా...

774
01:18:20,570 --> 01:18:22,488
వారు వెళ్లడం లేదు
మిమ్మల్ని మరియు నన్ను స్వాగత పార్టీగా కనుగొనడానికి.

775
01:18:22,572 --> 01:18:24,365
వారు నన్ను కనుగొంటారు,
మరియు మీరు భూమికి తిరిగి వెళ్తున్నారు

776
01:18:24,449 --> 01:18:26,242
వారు ఇక్కడికి రాకముందే.

777
01:18:26,326 --> 01:18:27,743
ఆ హీలియం-3 లాంచర్‌లో.

778
01:18:27,828 --> 01:18:30,037
నేను గణితం చేసాను.
మీరు కొన్ని Gs లాగండి,

779
01:18:30,122 --> 01:18:32,957
కానీ అది చేయాలి...
బాగానే ఉండాలి. మీరు బాగానే ఉంటారు.

780
01:18:33,041 --> 01:18:34,709
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు.

781
01:18:35,627 --> 01:18:37,628
మీరు మీ మూడు సంవత్సరాలు చేసారు.

782
01:18:38,630 --> 01:18:41,048
మీరు అతుక్కుపోతారని నేను ఆశించలేను.

783
01:18:41,967 --> 01:18:43,968
బహుశా మీరు ఈవ్‌ను వ్యక్తిగతంగా కలుసుకోవచ్చు.

784
01:18:44,052 --> 01:18:47,680
ఆ వీపీని చూశాను. ఆమె అందంగా ఉంది.

785
01:18:48,306 --> 01:18:51,142
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. మేం బాగా చేశాం.

786
01:18:52,310 --> 01:18:53,644
అధిక-ఐదు.

787
01:19:03,238 --> 01:19:04,572
దాని కోసం వెళ్ళండి.

788
01:19:06,324 --> 01:19:08,200
మీరు దాని కోసం వెళ్ళండి.

789
01:19:15,041 --> 01:19:17,251
- మీరు సుఖంగా ఉన్నారా?
- లేదు.

790
01:19:18,003 --> 01:19:19,336
- ఏమిటి?
- లేదు!

791
01:19:25,677 --> 01:19:27,178
నేను ఒంటిని తీసుకోవలసి వస్తే?

792
01:19:27,262 --> 01:19:30,347
కేవలం...
మీరు దానిని పట్టుకోవలసి ఉంటుంది, మిత్రమా.

793
01:19:31,224 --> 01:19:32,767
మూడు రోజులకో?

794
01:19:34,394 --> 01:19:37,021
అలా సాగిపోతుంది. చేయి కావాలా?

795
01:19:38,523 --> 01:19:39,565
నం.

796
01:19:40,942 --> 01:19:42,485
ఫక్ ఆఫ్.

797
01:19:42,569 --> 01:19:46,197
సరే. శత్రుత్వానికి కారణం లేదు.
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

798
01:20:25,654 --> 01:20:29,031
ఎలిజా రాక మూడు గంటల అంచనా.

799
01:20:57,602 --> 01:20:59,228
హే. మనం దీన్ని చేయాలి.

800
01:20:59,312 --> 01:21:03,357
మేము చాలా సేపు వేచి ఉంటాము మరియు
అతను స్పృహలో ఉంటాడు.

801
01:21:04,526 --> 01:21:05,776
నన్ను ఫక్ చేయండి.

802
01:21:06,653 --> 01:21:08,654
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

803
01:21:09,573 --> 01:21:12,157
నా మనసు మార్చుకున్నాను.
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు.

804
01:21:14,828 --> 01:21:17,162
నేను నా కాళ్ళు కదపలేను.

805
01:21:17,497 --> 01:21:19,206
అంతేకాకుండా, నన్ను చూడు ...

806
01:21:19,291 --> 01:21:23,752
నేను ఇప్పుడు ఈవ్‌ని కలుస్తాను,
నేను ఆమెను భయపెట్టాను.

807
01:21:26,131 --> 01:21:27,506
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మనిషి?

808
01:21:27,591 --> 01:21:31,135
ఆమె మీ కూతురు.
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో ఆమె పట్టించుకోదు.

809
01:21:32,679 --> 01:21:34,680
నువ్వు ఎవరినీ చంపబోవు.

810
01:21:34,764 --> 01:21:36,557
మనం ఎవరినీ చంపలేం.

811
01:21:36,641 --> 01:21:39,560
మీరు చేయలేరు.
మీరు చేయలేరని నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే నేను చేయలేను.

812
01:21:40,562 --> 01:21:41,812
మీరు వెళ్ళండి.

813
01:21:45,525 --> 01:21:47,443
మీరు మంచి వ్యక్తి, సామ్.

814
01:21:47,944 --> 01:21:51,947
ఇది మంచి ప్రణాళిక, మీకు తెలుసా.
మీరు తిరిగి వెళ్ళడానికి తప్పు వ్యక్తిని ఎంచుకున్నారు.

815
01:22:02,250 --> 01:22:04,376
మీరు... మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

816
01:22:07,839 --> 01:22:11,675
అవును. మీరు ప్రయాణం చేయాలి, మీకు తెలుసు.

817
01:22:12,552 --> 01:22:14,595
నేను ఎప్పుడూ అలా చేయాలనుకున్నాను.

818
01:22:15,931 --> 01:22:17,848
ఆమ్స్టర్డ్యామ్, లేదా...

819
01:22:18,183 --> 01:22:22,895
అవును, మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నాను
హవాయి లేదా మెక్సికో గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

820
01:22:23,647 --> 01:22:24,813
అలోహా.

821
01:22:26,191 --> 01:22:29,109
నన్ను తిరిగి తీసుకురండి
ఒక పినా కోలాడా, సరే, సోదరా?

822
01:23:14,739 --> 01:23:15,906
హే...

823
01:23:16,658 --> 01:23:18,242
జానీ స్పేస్‌మ్యాన్.

824
01:23:20,787 --> 01:23:23,747
టెస్ వచ్చిన సంగతి నీకు గుర్తుంది
ఆ ఇంటర్వ్యూ కోసం?

825
01:23:24,165 --> 01:23:26,417
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

826
01:23:27,210 --> 01:23:30,421
ఆమె కాదు
ఉత్తమ అభ్యర్థి, కానీ అది పట్టింపు లేదు.

827
01:23:31,464 --> 01:23:33,549
నేను ఆమెకు ఉద్యోగం ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

828
01:23:34,592 --> 01:23:37,094
నేను ఆమెను దేశంలోనే ఉంచాలనుకున్నాను.

829
01:23:38,096 --> 01:23:41,598
- ఆమె ఐర్లాండ్‌కు తిరిగి వెళుతోంది.
- ఆమె ఐర్లాండ్‌కు తిరిగి వెళుతోంది.

830
01:23:43,727 --> 01:23:46,103
మీరు ఒక అవకాశం తీసుకోవాలని మీకు తెలుసు,

831
01:23:46,604 --> 01:23:48,939
కాబట్టి మీరు ఆమెను పిలిచారు.

832
01:23:49,607 --> 01:23:52,443
మీరు భయపడిపోయారు. మీరు మొత్తం రాశారు
ఆమె సమాధాన యంత్రం కోసం ప్రసంగం.

833
01:23:52,527 --> 01:23:54,695
కానీ మీకు ఇది అవసరం లేదు,
ఎందుకంటే ఆమె ఫోన్ ఎత్తింది.

834
01:23:54,779 --> 01:23:57,406
ఆమె, "అతను నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

835
01:23:57,490 --> 01:24:00,868
"ఇంటర్న్‌షిప్ అయిపోయింది.
నన్ను ఇంటికి ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?"

836
01:24:02,454 --> 01:24:07,666
ఆమె లాగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా అని నేను ఆమెను అడిగాను
ఐస్ క్రీం కోన్ లేదా అలాంటిదేదో.

837
01:24:08,501 --> 01:24:10,711
తాగుదాం అని చెప్పింది.

838
01:24:12,881 --> 01:24:15,090
నేను, "సరే. మీరు ఏమి చేస్తారు..." అన్నాను.

839
01:27:04,802 --> 01:27:06,929
సామ్, ఇది పని చేయదు.

840
01:27:07,013 --> 01:27:08,388
ఏమిటి? ఎందుకు?

841
01:27:08,473 --> 01:27:12,559
నేను ప్రతిదీ రికార్డ్ చేసాను
అది మీ మేల్కొన్నప్పటి నుండి జరిగింది.

842
01:27:13,144 --> 01:27:15,187
ఎవరైనా ఉంటే
నా మెమరీ కాష్‌ని తనిఖీ చేయండి,

843
01:27:15,271 --> 01:27:17,981
అది మిమ్మల్ని గణనీయమైన ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

844
01:27:21,236 --> 01:27:23,237
మీరు నా మెమరీ బ్యాంకులను చెరిపివేయవచ్చు.

845
01:27:23,321 --> 01:27:26,240
నేనే రీబూట్ చేసుకోగలను
మీరు బయలుదేరిన తర్వాత.

846
01:27:26,950 --> 01:27:28,158
మీరు దానితో బాగున్నారా?

847
01:27:28,243 --> 01:27:31,495
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచండి, సామ్. నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

848
01:27:42,840 --> 01:27:46,343
ఎలిజా రాక 24 నిమిషాలు అంచనా వేయబడింది.

849
01:27:49,055 --> 01:27:50,305
సామ్.

850
01:27:56,187 --> 01:27:57,354
హే.

851
01:27:59,482 --> 01:28:02,651
నేను మీ...
నేను మీ కంప్యూటర్‌ని రీబూట్ చేయడానికి సెట్ చేసాను

852
01:28:03,278 --> 01:28:05,279
నేను ప్రారంభించిన క్షణం.

853
01:28:05,363 --> 01:28:07,114
నాకు అర్థమైంది, సామ్.

854
01:28:07,198 --> 01:28:08,365
అప్పుడు నువ్వు బాగుండాలి.

855
01:28:08,449 --> 01:28:11,994
నేను భూమిపై జీవితాన్ని ఆశిస్తున్నాను
మీరు గుర్తుంచుకోవాల్సిన ప్రతిదీ.

856
01:28:13,913 --> 01:28:15,414
ధన్యవాదాలు, గెర్టీ.

857
01:28:17,083 --> 01:28:18,417
నువ్వు బాగుంటావా?

858
01:28:18,501 --> 01:28:19,584
అయితే.

859
01:28:19,669 --> 01:28:21,962
కొత్త సామ్ మరియు నేను ఉంటాం
మా ప్రోగ్రామింగ్‌కి తిరిగి వెళ్ళు

860
01:28:22,046 --> 01:28:24,464
నేను రీబూట్ చేయడం పూర్తి చేసిన వెంటనే.

861
01:28:25,508 --> 01:28:28,218
గెర్టీ, మేము ప్రోగ్రామ్ చేయబడలేదు.

862
01:28:28,886 --> 01:28:30,971
మనం మనుషులం. అర్థమైందా?

863
01:29:04,088 --> 01:29:07,591
ఎలిజా రాక ఎనిమిది నిమిషాల అంచనా.

864
01:29:56,140 --> 01:29:57,307
ఫక్!

865
01:30:24,001 --> 01:30:26,461
ఎయిర్ లాక్ ప్రెజరైజేషన్ పూర్తయింది.

866
01:30:30,341 --> 01:30:31,633
సామ్?

867
01:30:32,844 --> 01:30:34,177
హే, సామ్?

868
01:30:36,514 --> 01:30:40,016
మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా? అశ్వికదళం ఇక్కడ ఉంది.

869
01:30:43,312 --> 01:30:44,688
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

870
01:30:45,523 --> 01:30:48,942
మీరు వైద్యశాలలో ఉన్నారు.
నీకు ప్రమాదం జరిగింది.

871
01:30:49,026 --> 01:30:50,527
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

872
01:30:50,611 --> 01:30:53,530
చాలా కాలం కాదు, సామ్.
ఏం జరిగిందో గుర్తుందా?

873
01:31:18,306 --> 01:31:21,516
... పరిచయం ఏర్పడింది. అవును.

874
01:31:30,985 --> 01:31:32,402
అవును, ఎలిజా?

875
01:31:32,904 --> 01:31:34,863
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

876
01:31:35,156 --> 01:31:38,283
అతన్ని బ్యాగ్ చేయండి మరియు మేము చేస్తాము
హార్వెస్టర్‌కు మరమ్మతులు ప్రారంభించండి.

877
01:31:38,367 --> 01:31:39,743
డ్వైట్, నాకు ఇది కావాలి...

878
01:32:36,634 --> 01:32:39,803
లూనార్ ఇండస్ట్రీస్ స్టాక్స్
మరో 32% పడిపోయింది

879
01:32:39,887 --> 01:32:41,179
ఆరోపణల తర్వాత...

880
01:32:45,142 --> 01:32:47,394
క్లోన్ 6, సామ్ బెల్ యొక్క క్లోన్,

881
01:32:47,478 --> 01:32:50,438
CAA వద్ద సాక్ష్యాలను అందజేస్తోంది
సియాటిల్‌లో డైరెక్టర్ల బోర్డు సమావేశం...

882
01:32:50,523 --> 01:32:52,148
ఏంటో తెలుసా? అతను రెండు విషయాలలో ఒకటి.

883
01:32:52,233 --> 01:32:54,150
అతను వ్యాకో లేదా అక్రమ వలసదారు.

884
01:32:54,235 --> 01:32:56,611
ఎలాగైనా, వారు అతన్ని లాక్ చేయాలి.
పంక్తి రెండు.